Paroles et traduction Mutsuhiro Nishiwaki - 抱いてセニョリータ(オルゴール)

抱いてセニョリータ(オルゴール)

喧嘩の傷跡を 眺めあなたは言う
あいつとツルむのは もうやめなと
わかってるって 女なんて

大人ぶって ガキあつかい
もうやめにしてくれないか
抱いて 抱いて 抱いて セニョリータ
強く 強く 強く 離さないで
飾って格好つけずに そばにおいでよ
抱いて 抱いて 抱いて セニョリータ
強く 強く 強く 離さないで
あなたのその唇が じれったいのよ
昔の男と 俺を重ねては
溜息まじりで 笑ってみせる
わかってるって 男なんて
信じてないと 言いたいんだろ
もう楽にしてあげるから
泣いて 泣いて 泣いて セニョリータ
おれの おれの おれの 胸でずっと
一人で我慢しないで そばにおいでよ
眠れ 眠れ 眠れ セニョリータ
おれの おれの おれの 胸でずっと
今夜もきっと夢の中 じれったいのよ
抱いて 抱いて 抱いて セニョリータ
強く 強く 強く 離さないで
飾って格好つけずに そばにおいでよ
抱いて 抱いて 抱いて セニョリータ
強く 強く 強く 離さないで
あなたのその唇が じれったいのよ

Обними меня, сеньорита (Музыкальная шкатулка)

Глядя на след от ссоры, ты говоришь:
«Прекрати болтаться с этим типом».
Знаю, знаю, с женщинами так:

Строите из себя взрослых, а ведете себя как дети.
Может, прекратишь уже?
Обними, обними, обними меня, сеньорита.
Крепко, крепко, крепко, не отпускай.
Не надо притворяться, просто будь рядом.
Обними, обними, обними меня, сеньорита.
Крепко, крепко, крепко, не отпускай.
Твои губы сводят меня с ума.
Ты сравниваешь меня со своим бывшим,
Вздыхаешь и пытаешься улыбаться.
Знаю, знаю, мужчины такие:
Хочешь сказать, что мне нельзя доверять.
Тогда я облегчу тебе задачу.
Плачь, плачь, плачь, сеньорита.
В моих, в моих, в моих обьятиях, всегда.
Не надо страдать в одиночестве, просто будь рядом.
Спи, спи, спи, сеньорита.
В моих, в моих, в моих обьятиях, всегда.
Этой ночью ты снова будешь сниться мне, мучить меня.
Обними, обними, обними меня, сеньорита.
Крепко, крепко, крепко, не отпускай.
Не надо притворяться, просто будь рядом.
Обними, обними, обними меня, сеньорита.
Крепко, крепко, крепко, не отпускай.
Твои губы сводят меня с ума.