Paroles et traduction Mutsuhiro Nishiwaki - Winter Bells

Winter Bells

白い雪景色
幸せを数える ベルの音が響くよ
今宵こそは 君を誘い

二人だけのとき
いつも言えないから 小さなKISS
時間を止めて このまま
Need your love tonight

探していた運命の瞬間を
出逢った君と 二人
思い出す 雪のホーム
君の影が 小さくなる

ずっと あなたにあげるよ ウィンター・ベル
窓に積もる雪が 二人を近付けるよ Day by day
今 抱きしめて...

通り過ぎる風に
臆病になってたよ
大切な君だから 今でも
Need your love tonight

ライトが光る瞬間 未来を
信じていたい 二人
揺れている キャンドルが
眩しく このときを 照らす

ずっと ずっと待っていた ウィンター・ベル
静かに降る雪が 二人を優しくする Day and night
今 抱きしめて...

冬が過ぎ 新しい 季節が来る 君を連れて

Oh yes 夜空に届くよ ウィンター・ベル
煌めく 星空に この想いを叶える Sweet Starlight
星降る夜に そういつまでも...

Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you
Winter Bells La La La La Stay Forever Forever with you

Зимние колокола

Белоснежный зимний пейзаж,
Слышу звон колоколов, отсчитывающих счастье.
Именно этой ночью я приглашаю тебя,

Провести время только вдвоем.
Всегда не решаюсь сказать, поэтому дарю лишь робкий поцелуй.
Остановим время, давай останемся так,
Need your love tonight.

Этот миг судьбоносной встречи,
Которого я так ждал, мы проведём вместе.
Вспоминаю заснеженную платформу,
Твоя тень тает вдали.

Я дарю тебе эти зимние колокола,
Снег, что укрывает окно, с каждым днём приближает нас друг к другу, день за днем.
Обниму тебя крепко сейчас...

Проносящийся ветер
Заставлял меня быть робким.
Ты так дорога мне, поэтому и сейчас,
Need your love tonight.

В тот момент, когда зажигаются огни, я верю в будущее,
Верю, что мы будем вместе.
Мерцающее пламя свечи,
Ослепительно освещает этот миг.

Эти зимние колокола, которых я так долго ждал,
Тихо падающий снег, делает нас нежнее день и ночь.
Обниму тебя крепко сейчас...

Зима пройдет, и новый сезон придет, я буду с тобой.

Oh, да, эти зимние колокола звучат до небес,
На сверкающем звездном небе, пусть эта ночь исполнит наши желания, моя сладкая звёздочка.
В эту звездную ночь, да, навсегда...

Зимние колокола, ла-ла-ла-ла, останься со мной навсегда, я буду рядом.
Зимние колокола, ла-ла-ла-ла, останься со мной навсегда, навсегда с тобой.