にんじゃりばんばん - Mutsuhiro Nishiwaki traduction en anglais

にんじゃりばんばん

鮮やかに 恋して にんじゃりばんばん
なんだか にんじゃりばんばん
Bloom bloom bloom 花びらも舞う

飛んでけ にんじゃりばんばん
常識を変えたら 驚きが日常に

どうして にんじゃりばんばん
愛して にんじゃりばんばん
Ring Ring Ring 鳴らないメロディー
ふんわり 煙に巻き
空を駆けるのは にんにんにん キミだけだから

見えていたものが 七色に
変わる時 キミはきっと
手をのばしても 触れない光のようだから

どんな色にもならないで
キミは街を染めるよ
広がってゆくね 転がる巻物みたいな
道を作る

Ninja Ribbon Ribbon

I fell in love with you so vividly, ninja ribbon ribbon
Somehow, ninja ribbon ribbon
Bloom bloom bloom, even the petals are dancing

Fly away, ninja ribbon ribbon
If you change the common sense, surprise will become a daily routine

Why, ninja ribbon ribbon
I love you, ninja ribbon ribbon
Ring Ring Ring, the melody doesn't ring
Softly, I'll wrap you in smoke
Only you, nin nin nin, can fly through the sky

What I saw has turned into seven colors
When it changes, you are surely
Like a light that you can't touch even if you reach out your hand

Don't become any color
You color the town
It spreads out, like a rolling scroll
You make the path