Paroles et traduction Mutsuhiro Nishiwaki - キセキ

キセキ

もう何度見送っただろうか
飛び立ってゆく背中を
冷え切っていた心を溶かした

君の無邪気なその笑顔

「今日もお疲れ」と言いたい時
誰かに当たってしまいそうな時
君がいたから僕の心は春君は花
どんな時だって僕のそばにいてくれ

悔しい時も君は諦めない
握った手を離さなかった

Always with you
雲の向こうに広がっている
果てしなく青い空に未来描こう
きっとどんなことだって
乗り越えられるよ
ひとりじゃないから
どこまでも飛んでゆこう

長い夜が明けた太陽のように
照らしてたスポットライト
「羨ましくなんてない」と言えば嘘
になる
それでもやっと (We are the ONE)
ここまできたんだ (明日を探して)

追いかけた光はここに
問いかけの答え合わせよう

Always with you
数えきれないほどに流した
汗と涙時間が教えてくれた
きっと無駄なことなんて
何一つなかったよ
重ねたキセキが実を結び花開いた

星で描いた絵一緒に描く Story
日が過ぎてまた
一瞬で全てが変わり
波のように流れ全てを溶かす風
この瞬間を目に焼き付け忘れない
地球と月のように
I'm always with you
刻んで共にした全てのキセキ
泣いて笑った日を忘れないで
ひとりじゃないんだ
君に出会えたそれはキセキ

雨上がりの空虹が架かって
描いてた未来がほら輝いている
きっとどんなにとだって
乗り越えられるよ
ひとりじゃないから
どこまでも飛んでゆこう
この先も Always with you

Чудо

Сколько раз я уже провожал взглядом
Твою удаляющуюся спину?
Ты растопила мое остывшее сердце

Своей беспечной улыбкой.

Когда я хочу сказать: «Хорошо поработал сегодня»,
Когда я вот-вот могу сорваться на ком-то,
Ты всегда была рядом. Ты — весна моего сердца, ты — его цветок.
Оставайся со мной всегда, в любую минуту.

В минуты отчаяния ты не сдавалась,
Ты не разжимала мою руку.

Всегда с тобой.
За облаками простирается
Бескрайнее голубое небо. Давай нарисуем на нем наше будущее.
Я уверен, мы справимся
С чем угодно.
Ведь мы не одиноки.
Давай взлетим высоко-высоко.

Словно солнце после долгой ночи,
Освещал нас этот прожектор.
Соврал бы, если бы сказал, что
Не завидую.
И все же мы (Мы едины),
Наконец-то добрались сюда (В поисках завтрашнего дня).

Свет, за которым мы гнались, здесь.
Давай вместе найдем ответы на все вопросы.

Всегда с тобой.
Не сосчитать, сколько пролито
Пота и слез. Время научило нас,
Что не бывает
Ничего напрасного.
Чудеса, что мы собирали по крупицам, расцвели пышным цветом.

Картину, нарисованную звёздами, нарисуем вместе. Нашу историю.
Проходят дни, и вот уже
В одно мгновение все меняется.
Волна жизни смывает все, ветер перемен кружит нас.
Запомним этот миг навсегда.
Как Земля и Луна,
Я всегда с тобой.
Все чудеса, что мы пережили вместе,
Все дни, когда мы плакали и смеялись, — я сохраню их в своем сердце.
Я не одинок.
Встреча с тобой — настоящее чудо.

В небе после дождя засияла радуга.
Посмотри, наше будущее сияет яркими красками.
Я уверен, мы справимся
С чем угодно.
Ведь мы не одиноки.
Давай взлетим высоко-высоко.
И впредь я всегда буду с тобой.