Paroles et traduction Mutsuhiro Nishiwaki - スノーフレイクの街角 Originally Performed By 杏里(オルゴール)

スノーフレイクの街角 Originally Performed By 杏里(オルゴール)

人は愛に出逢うたび
優しくなってゆくものね
抱きしめるように ずっと

あなた見つめていたい
風のキャロルが聴こえる 粉雪の街
やがて白い森へ 魔法をかけるよ

Catch me どんな時も離さないでね
夢もふたりなら かなえてゆけるわ

こんな別れが来ること
気づかずにキスしていたね
淋しさを振りきるよう
列車に飛び乗ってた
長いトンネル抜けると 吹雪の街へ
時は切なささえ 想い出にするね

Catch me もしもここにあなたがいれば
頬ちぎる風も 優しいのでしょう

Catch me どんな人があなたのそばで
静かに眠るの? 私ひとりきり
Catch me 涙はほらさまよいながら
遠い夢に降る粉雪の memories

Уголок улицы, где падают снежинки. В оригинальном исполнении Анри (Музыкальная шкатулка)

Говорят, с каждой встречей с любовью
Люди становятся добрее.
Я хочу смотреть на тебя всегда,

Как будто обнимая.
Слышны рождественские песни ветра, город, припорошенный снегом
Скоро превратится в белый лес, я заколдую его.

Поймай меня, не отпускай никогда,
Если мы будем вместе, то сможем осуществить любые мечты.

Я и не подозревала, что нам предстоит расставание,
Когда целовала тебя.
Чтобы избавиться от грусти,
Я запрыгнула в поезд.
Когда я выехала из длинного тоннеля, передо мной возник заснеженный город.
Даже грусть со временем превратится в воспоминание.

Поймай меня, если бы ты был здесь,
То даже ледяной ветер казался бы ласковым.

Поймай меня, интересно, кто сейчас рядом с тобой?
Кто мирно спит рядом? Только я одна,
Поймай меня, мои слезы,
Превращаются в снежинки и падают на далекие сны - memories.