Paroles et traduction Mutsuhiro Nishiwaki - 星屑の街 Originally Performed By ゴスペラーズ(オルゴール)

星屑の街 Originally Performed By ゴスペラーズ(オルゴール)

探してた明日が 今ここにあるよ
追いかけてた昨日を塗り替えながら

二度とは帰らない 今日だっていいよ
描いてた未来の地図も生まれ変わるさ

大丈夫 ずっと この歌を歌いながら
大丈夫 ずっと この歌とここまで来たよ

あの日見上げた星空より高く
夢で想うより遥か遠く
今夜連れてゆくよ ごらん 星屑の街へ

この夜を越えたら また何処へ行こう
光も時も追い越して巡り会うから

大丈夫 きっと この歌がいつの日にも
大丈夫 きっと この歌は街のどこかで

あの日見上げた星空より高く
いつか眠りゆく更に遠く
誰も独りじゃない ごらん 星屑の街へ

あの日見上げた星空より高く
君が想うより遥か遠く
今夜連れてゆくよ ごらん 星屑の街へ

Starry Sky City Originally Performed By Gospellers (Music Box)

The tomorrow I was looking for is here now
Repainting the yesterday I was chasing

It's okay that today won't come back again
The map of the future I drew will be reborn

It's okay, I'll keep singing this song
It's okay, I've come this far with this song

Higher than the starry sky I looked up at that day
Far beyond what I dreamed of
I'll take you there tonight, look, to the starry sky city

Where shall we go after we get through this night?
We'll meet again, surpassing light and time

It's okay, this song will be there for you someday
It's okay, this song will be somewhere in the city

Higher than the starry sky I looked up at that day
Far beyond where you'll eventually fall asleep
No one is alone, look, to the starry sky city

Higher than the starry sky I looked up at that day
Far beyond what you imagine
I'll take you there tonight, look, to the starry sky city