Paroles et traduction Mutsuhiro Nishiwaki - 星屑の街 Originally Performed By ゴスペラーズ(オルゴール)

星屑の街 Originally Performed By ゴスペラーズ(オルゴール)

探してた明日が 今ここにあるよ
追いかけてた昨日を塗り替えながら

二度とは帰らない 今日だっていいよ
描いてた未来の地図も生まれ変わるさ

大丈夫 ずっと この歌を歌いながら
大丈夫 ずっと この歌とここまで来たよ

あの日見上げた星空より高く
夢で想うより遥か遠く
今夜連れてゆくよ ごらん 星屑の街へ

この夜を越えたら また何処へ行こう
光も時も追い越して巡り会うから

大丈夫 きっと この歌がいつの日にも
大丈夫 きっと この歌は街のどこかで

あの日見上げた星空より高く
いつか眠りゆく更に遠く
誰も独りじゃない ごらん 星屑の街へ

あの日見上げた星空より高く
君が想うより遥か遠く
今夜連れてゆくよ ごらん 星屑の街へ

Город звёздной пыли, исполнитель ゴスペラーズ (музыкальная шкатулка)

Завтра, которое я искал, теперь здесь,
Перекрашивая вчера, за которым я гнался.

Этот день, который больше не вернётся, тоже прекрасен,
Карта будущего, которую я рисовал, тоже изменится.

Всё в порядке, я всегда буду петь эту песню,
Всё в порядке, я пришёл сюда с этой песней.

Выше звёздного неба, на которое мы смотрели в тот день,
Гораздо дальше, чем ты можешь себе представить,
Сегодня ночью я возьму тебя с собой. Смотри, это город звёздной пыли.

Куда мы отправимся, когда минует эта ночь?
Мы обязательно встретимся снова, опережая свет и время.

Всё в порядке, эта песня будет звучать всегда,
Всё в порядке, эта песня будет звучать где-то в городе.

Выше звёздного неба, на которое мы смотрели в тот день,
Ещё дальше, чем то место, где ты когда-нибудь уснёшь,
Никто не одинок. Смотри, это город звёздной пыли.

Выше звёздного неба, на которое мы смотрели в тот день,
Гораздо дальше, чем ты можешь себе представить,
Сегодня ночью я возьму тебя с собой. Смотри, это город звёздной пыли.