Paroles et traduction Mutsuhiro Nishiwaki - 桜坂(オルゴール)

桜坂(オルゴール)

君よずっと幸せに
風にそっと歌うよ
Woo Yeah 愛は今も 愛のままで

揺れる木漏れ日 薫る桜坂
悲しみに似た 薄紅色

君がいた 恋をしていた
君じゃなきゃダメなのに
ひとつになれず

愛と知っていたのに
春はやってくるのに
Woo Yeah 夢は今も 夢のままで

頬にくちづけ 染まる桜坂
抱きしめたい気持ちで いっぱいだった

この街で ずっとふたりで
無邪気すぎた約束
涙に変わる

愛と知っていたのに
花はそっと咲くのに
Woo Yeah 君は今も 君のままで

逢えないけど
季節は変わるけど
愛しき人

君だけが わかってくれた
憧れを追いかけて
僕は生きるよ

愛と知っていたのに
春はやってくるのに
Woo Yeah 夢は今も 夢のままで

君よずっと幸せに
風にそっと歌うよ
Woo Yeah 愛は今も 愛のままで

Sakura Hill (Music Box)

May you always be happy
I'll softly sing to the wind
Woo Yeah Love is still the same, it's still love

The sunbeams sway, fragrant Sakura Hill
A pale pink that resembles sadness

You were here, we were in love
It has to be you, no one else
We couldn't become one

Though I knew it was love
Spring is coming
Woo Yeah Dreams are still the same, they're still dreams

Your cheek kissed, Sakura Hill stained
I was filled with a desire to hold you

In this town, forever, the two of us
A carefree promise
Turns to tears

Though I knew it was love
The flowers quietly bloom
Woo Yeah You're still the same, you're still you

Though we can't meet
Though the seasons change
Beloved one

You were the only one who understood
Chasing after my dreams
I'll live

Though I knew it was love
Spring is coming
Woo Yeah Dreams are still the same, they're still dreams

May you always be happy
I'll softly sing to the wind
Woo Yeah Love is still the same, it's still love