Paroles et traduction Mutsuhiro Nishiwaki - 無敵のキミ(オルゴール)

無敵のキミ(オルゴール)

月曜 8時2分
やる気と嫌気 同じくらい
バッグに投げ込んで

スイッチ入れて さぁドアを開けて

また【ダメな自分】が言う
「いいよ、キツイなら辞めていいんだよ」
いまがその時かな
マヂで まさか 本気!?

でも大丈夫 ここから大冒険
旅立つキミの心
開いて 開いているんだ

なんだってやってみりゃいいんだって
負けないキミの心
歌って 歌っているから

「夢はなんだっけな?」
これが社会の荒波ってやつか...
自分の居場所さえ
わからないままで漂流しそう

むかし言われた言葉
『まずは3年頑張ってみろよ』
若さで真に受けてた
真面目 いまじゃ 仇ね!?

でも大丈夫 ここから大逆転
旅立つキミの笑顔
光って 光っているんだ

なんだってやんなきゃ次はないって
不器用なキミの願い
わかって わかっているから

華奢な指先で タフな微笑みで
無敵のキミ

恋も人生も
やっぱそんな甘いもんじゃなくて
精一杯「今を生きる」キミは
清く正しく キレイなんだよ

でも大丈夫 ここから大冒険
旅立つキミの心
開いて 開いているんだ

なんだってやってみりゃいいんだって
負けないキミの心
歌って 歌っているから

華奢な指先で タフな微笑みで
無敵のキミ
無敵のキミ

Invincible You (Music Box)

Monday, 8:02 AM
Motivation and discouragement are equal
Throw them both in your bag

Turn on the switch, and open the door

Again, that "worthless me" says
"It's okay, you can quit if it's too hard"
Is now the time?
Seriously? No way! Are you serious?!

But it's okay, from here it's a great adventure
Your heart setting off on a journey
It's opening, it's already open

You should just try anything, you know?
Your unyielding heart
Is singing, it's already singing

"What was my dream again?"
So this is what the rough seas of society are like...
Even my own place
I feel like I'm drifting, lost without a clue

Words spoken to me long ago
"Just try your hardest for three years"
I took them seriously back then, being young
Seriously now, it's backfired, huh?!

But it's okay, from here it's a complete reversal
Your smile setting off on a journey
It's shining, it's already shining

You have to try, or there won't be a next time
Your clumsy wish
I understand, I already understand

With your delicate fingertips, and tough smile
You, invincible

Love and life
They're not as sweet as they seem, after all
You, doing your best to "live in the now"
You're pure, upright, and beautiful

But it's okay, from here it's a great adventure
Your heart setting off on a journey
It's opening, it's already open

You should just try anything, you know?
Your unyielding heart
Is singing, it's already singing

With your delicate fingertips, and tough smile
You, invincible
You, invincible