Paroles et traduction Mutsuhiro Nishiwaki - 無敵のキミ(オルゴール)

無敵のキミ(オルゴール)

月曜 8時2分
やる気と嫌気 同じくらい
バッグに投げ込んで

スイッチ入れて さぁドアを開けて

また【ダメな自分】が言う
「いいよ、キツイなら辞めていいんだよ」
いまがその時かな
マヂで まさか 本気!?

でも大丈夫 ここから大冒険
旅立つキミの心
開いて 開いているんだ

なんだってやってみりゃいいんだって
負けないキミの心
歌って 歌っているから

「夢はなんだっけな?」
これが社会の荒波ってやつか...
自分の居場所さえ
わからないままで漂流しそう

むかし言われた言葉
『まずは3年頑張ってみろよ』
若さで真に受けてた
真面目 いまじゃ 仇ね!?

でも大丈夫 ここから大逆転
旅立つキミの笑顔
光って 光っているんだ

なんだってやんなきゃ次はないって
不器用なキミの願い
わかって わかっているから

華奢な指先で タフな微笑みで
無敵のキミ

恋も人生も
やっぱそんな甘いもんじゃなくて
精一杯「今を生きる」キミは
清く正しく キレイなんだよ

でも大丈夫 ここから大冒険
旅立つキミの心
開いて 開いているんだ

なんだってやってみりゃいいんだって
負けないキミの心
歌って 歌っているから

華奢な指先で タフな微笑みで
無敵のキミ
無敵のキミ

Непобедимая ты (Музыкальная шкатулка)

Понедельник, 8:02
Желание и нежелание – поровну.
Закидываю в сумку

Включаю тумблер и открываю дверь.

И снова мой «никчёмный я» шепчет:
«Всё в порядке, если тяжело, можешь бросить всё».
Может, сейчас самое время?
Серьёзно? Ты это серьёзно?!

Но всё в порядке. Отсюда начинается твоё великое приключение,
Сердце отправляющейся в путь
Открыто, распахнуто настежь.

Ты можешь попробовать всё, что захочешь,
Твоё сердце не сдаётся,
Оно поёт, оно поёт свою песню.

«О чём я там мечтал?»
Так вот они какие, бурные волны общества...
Кажется, я могу потеряться,
Дрейфуя без своего места.

Вспоминаю слова, сказанные когда-то:
«Для начала попробуй продержаться 3 года».
По молодости воспринял их всерьёз,
А сейчас, если честно, хочется отомстить?!»

Но всё в порядке. Отсюда начнётся твой триумфальный камбэк,
Улыбка отправляющейся в путь
Сияет, сияет так ярко.

Если не сделать этого, то следующего шанса не будет,
Неловкое желание,
Я понимаю, я всё понимаю.

Тонкие пальчики, сильная улыбка,
Непобедимая ты.

Любовь, жизнь –
Всё это не сахар,
Ты живёшь настоящим моментом,
Такая чистая, правильная, красивая.

Но всё в порядке. Отсюда начинается твоё великое приключение,
Сердце отправляющейся в путь
Открыто, распахнуто настежь.

Ты можешь попробовать всё, что захочешь,
Твоё сердце не сдаётся,
Оно поёт, оно поёт свою песню.

Тонкие пальчики, сильная улыбка,
Непобедимая ты.
Непобедимая ты.