特別な恋人(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwakitraduction en anglais
青春をふり返るたび
恋した季節がなつかしい
Every
time
I
look
back
on
my
youth,
I
feel
nostalgic
for
the
season
when
we
fell
in
love.
今もまだ情熱のかけら
私の中に残ってる
Even
now,
a
fragment
of
that
passion
remains
within
me.
あの日あなたを知るまでは
ずっと独りのつもりだった
Until
the
day
I
met
you,
I
thought
I
would
always
be
alone.
忘れかけてたときめきを
また感じてるわ
I'm
feeling
the
thrill
I
had
almost
forgotten.
年を重ねて
めぐり逢えたあなたは
You,
whom
I
met
after
all
these
years,
本物の優しさ持っていた
possessed
true
kindness.
大人じゃなくちゃ
たどり着くことのない
It's
a
kind
of
love
that
only
mature
people
can
find.
そんな素敵な恋の形
Such
a
wonderful
form
of
love.
若い日の恋の記憶は
みんな涙で終わってる
Memories
of
young
love
are
all
tinged
with
tears.
ほほえんでそう言えるのは
今が幸せな証拠ね
Being
able
to
say
that
with
a
smile
is
proof
of
our
happiness
now.
一人生きてたあの頃の
心細さと寂しさを
The
loneliness
and
anxiety
I
felt
when
I
was
alone
in
the
world,
きっとあなたも同じように
持て余してたの
you
must
have
felt
the
same
way
too.
やっと見つけた
信じ合える愛に
Now
that
we've
finally
found
love,
where
we
can
trust
each
other,
寄り道さえも遠い出来事
even
detours
seem
like
distant
memories.
長い月日を
駆け抜けたそのあとで
After
running
through
the
years,
待っていた本当の安らぎ
the
true
peace
we've
been
waiting
for.
新しい
愛の歌
歌える時が来た
The
time
has
come
to
sing
a
new
love
song.
Baby,
let
me
be
your
love
Let
me
sing
a
brand
new
love
song
for
you
Baby,
let
me
be
your
love
Let
me
sing
a
brand
new
love
song
for
you
Let
me
live
my
life
to
share
this
special
love
with
you
Let
me
live
my
life
to
share
this
special
love
with
you
長い月日を
駆け抜けたそのあとで
After
running
through
the
years,
待っていた本当の安らぎ
the
true
peace
we've
been
waiting
for.
La
La
La
夢見続けた
大人だけが出会える
そんな特別な恋人に
La
La
La
The
kind
of
special
love
that
only
adults
can
find,
a
love
I've
dreamed
of
for
so
long.
そんな特別な恋人に
Such
a
special
lover.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.