Paroles et traduction Mutsuhiro Nishiwaki - 空の奇跡(オルゴール)

空の奇跡(オルゴール)

奇蹟を僕らは見つけた
この世界で 君が息を弾ませる
心は空をかけめぐり届く

大丈夫 僕はここにいる
遠くで弾けてる海の飛沫(しぶき)
足元そよいでる草の息吹(いぶき)
僕はずっとここにいるよ君を感じて
離れてても揺れてても僕を信じて
奇蹟を僕らは見つけた
この世界で 君が息を弾ませる
心は空をかけめぐり届く
大丈夫 僕はここにいる
未だ見ぬ自分探し 旅立った君
今よりも未来選び 背中押した僕
見知らぬ街 疲れた君は何を見るだろう
君の願い叶うこと僕は信じる
奇蹟を僕らは見つけた
この世界で 青い鳥が騒ぎだす
夢見る強さ この空に届け
大丈夫 僕はここにいる
迷いと不安打ち消し 一歩踏み出したんだ 僕ら
地球の自転感じて この星に立つ
奇蹟を僕らは見つけた
この世界で 君が息を弾ませる
心は空をかけめぐり届く
大丈夫 僕はここにいる
奇蹟を僕らは見つけた
この世界で 青い鳥が騒ぎだす
夢見る強さ この空に届け
大丈夫 僕はここにいる
大丈夫 僕は信じてる

Miracle of the Sky (Music Box)

We found a miracle
In this world, you breathe with excitement
Your heart travels through the sky and reaches me

Don't worry, I'm here
The sea spray is bursting in the distance
The grass is rustling at your feet
I'm always here, feeling you
Even if we're far apart, even if you're shaken, believe in me
We found a miracle
In this world, you breathe with excitement
Your heart travels through the sky and reaches me
Don't worry, I'm here
You set out on a journey to find yourself, a journey you haven't seen yet
I pushed you to choose a future beyond the present
What will you see in unfamiliar cities, you who are tired?
I believe your wishes will come true
We found a miracle
In this world, the bluebird starts to sing
The strength of your dreams, deliver it to this sky
Don't worry, I'm here
We have taken a step forward, dispelling doubts and anxieties
Feeling the earth's rotation, we stand on this planet
We found a miracle
In this world, you breathe with excitement
Your heart travels through the sky and reaches me
Don't worry, I'm here
We found a miracle
In this world, the bluebird starts to sing
The strength of your dreams, deliver it to this sky
Don't worry, I'm here
Don't worry, I believe in you