逆光×礼賛 Originally Performed By 東京パフォーマンスドール(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki traduction en anglais

逆光×礼賛 Originally Performed By 東京パフォーマンスドール(オルゴール)

君に 気づくより早く 逆光 瞳を 細めていた
恋 して 眩 しく
階段 から あのきらめき

下 視た
駆け上がってくのが 刹那さにも似てる

取り繕ったイメージを 夢に追い掛けている
色とりどりでバランスが 巧く取れない世界

飾るつめ先 何度も
剥き出しが傷付く事を 真実は
望んでるかもしれない

君に 気づくより早く 逆光 瞳を 細めていた
焦が れて 眩 しく
階段 から あのきらめき
下 視た
掛け上がってくだけ 揺れるものに似てる

感情的に動的に 街は走ってるみたい
繋げる指を探さなきゃ 今日に振り落とされる

ドアが開く度 置いてく
引き換えの心が
やがて自分を 変えてゆくかを知りたい

君を 想うために強く 逆光 瞳を 細めながら
恋 する まば ゆく
階段 また すれ違って
途中 すぐ
無表情な風に 立ちすくんでしまう

ドアが開く度 置いてく
引き換えの心は
やがて未来を 変えてゆくかもしれない

君に 気づくより早く 逆光 瞳を 細めていた
恋 して 眩 しく
階段 から あのきらめき
下 視た
駆け上がってくのは 刹那い予感
そう 想うために強く 君が いる 光と影
恋 する まば ゆい
何処に 向かう？ そのきらめき
今 向かう
無表情な風に 立ちすくんだ
振り向けずに 揺れるものに似てる

Backlight x Eulogy Originally Performed By Tokyo Performance Doll (Music Box)

Before I noticed you, the backlight narrowed my eyes
I fell in love, it was so dazzling
That sparkle from the stairs

I looked down
Running up, it's like fleeting time

I'm chasing after the image I've made up in my dreams
A world full of colors and where balance isn't easy to find

My decorated fingertips, so many times
The truth is, being exposed hurts, but maybe
I want it

Before I noticed you, the backlight narrowed my eyes
I longed for you, it was so dazzling
That sparkle from the stairs
I looked down
It's like the swaying of things that just keep going up

The city keeps running, dynamically and emotionally
I have to find your fingers to hold onto, or I'll be left behind today

Every time the door opens, I leave something behind
The heart I exchange for it
I want to know if it will eventually change me

To think of you, I need to be strong, I narrow my eyes against the backlight
I'm in love, it's so dazzling
We pass each other on the stairs again
Halfway up, right away
I'm frozen in place by the emotionless wind

Every time the door opens, I leave something behind
The heart I exchange for it
Might eventually change my future

Before I noticed you, the backlight narrowed my eyes
I fell in love, it was so dazzling
That sparkle from the stairs
I looked down
Running up is a fleeting feeling
To think of you, I need to be strong, you are the light and shadow
I'm in love, it's so dazzling
Where are you going? That sparkle
I'm going now
Frozen in place by the emotionless wind
It's like the swaying of things that just keep going, I can't look back