Paroles et traduction Mutsuhiro Nishiwaki - 雪が降る町

雪が降る町

だからキライだよ こんな日に出かけるの
人がやたら歩いてて 用もないのに
今年は久しぶり 田舎に帰るから

彼女になんか土産でも どんなもんかな

人もけしきも 忙しそうに 年末だから ああ

僕らの町に 今年も雪が降る
見慣れた町に 白い雪が つもるつもる
あと何日かで今年も終わるから
たまには二人で じゃま者なしで 少し話して のんびりして

人も車も へり始めてる 年末だから ああ

僕らの町に 今年も雪が降る
いつもと同じ 白い雪さ つもるつもる
あと何日かで今年も終わるけど

世の中は 色々あるから どうか元気で お気をつけて

Город, в котором идет снег

Вот поэтому я и не люблю выходить на улицу в такие дни.
Все куда-то идут, даже без дела.
В этом году я впервые за долгое время еду домой в деревню.

Может, привезти тебе какой-нибудь подарок? Интересно, что бы тебе понравилось.

И люди, и пейзаж — все такие суетливые, ведь скоро Новый год. Эх…

В нашем городе снова идет снег.
Белый снег ложится и ложится на знакомые улицы.
Ещё немного — и этот год подойдет к концу.
Давай проведём время вдвоём, без лишних глаз, просто поговорим и отдохнём.

Людей и машин на улицах становится всё меньше, ведь скоро Новый год. Эх…

В нашем городе снова идет снег.
Всё тот же белый снег ложится и ложится.
Ещё немного — и этот год подойдет к концу.

В жизни всякое бывает, так что береги себя, пожалуйста.