青春のフラッグ(オルゴール) - Mutsuhiro Nishiwaki traduction en allemand

青春のフラッグ(オルゴール)

▲今日まで ずっと
頑張って来たよね
汗と涙を

何度も拭った
輝く夢を
遠く 探しながら
信じる道を
ひたすら走った
△苦しくて息ができずに
◆立ち止まりそうでも
◇攣りそうな重い足取り
▼一歩ずつ 進むんだ
◎青春のフラッグを
大きく振ろうよ
目の前の山の上に
ゴールが見えるだろう
青春のフラッグを
元気に振ろうよ
勇気を奮い起して
自分に負けるな フラッグ!
▲誰かと いつも
競わなくていいんだ
立てた目標
絶対 守ろう
弱音を吐いて
慰められるより
歯を食いしばり
その坂 登ろう
△悲しみの水たまりとか
◆悩みのぬかるみに
◇転んでも すぐ立ち上がれ
▼失敗を恐れるな
◎応援のフラッグを
心に掲げて
後悔をしないように
全力 出し切るんだ
応援のフラッグを
未来に掲げて
仲間と声 掛け合って
このまま 走り抜けよう
▲青春のフラッグは
あきらめないこと
△◆もしも 道に迷っても
◇▼希望は そこにあるよ
◎青春のフラッグを
大きく振ろうよ
目の前の山の上に
ゴールが見えるだろう
青春のフラッグを
元気に振ろうよ
勇気を奮い起して
自分に負けるな フラッグ!
▲→渡辺麻友
△→多田愛佳
◆→仲川遥香
◇→平嶋夏海
▼→菊地あやか
◎→全員

Jugendflagge (Spieluhr)

▲Bis heute hast du immer
dein Bestes gegeben
Schweiß und Tränen

hast du oft abgewischt
Während du den strahlenden Traum
in der Ferne suchtest
bist du dem Weg, an den du glaubst,
unermüdlich gefolgt
△Auch wenn es schwer war und du kaum atmen konntest
◆und kurz davor warst, stehen zu bleiben
◇Auch wenn deine Beine schwer waren und drohten zu verkrampfen
▼gehst du Schritt für Schritt voran
◎Schwingen wir die Jugendflagge
groß und hoch
Oben auf dem Berg vor dir
kannst du das Ziel sehen
Schwingen wir die Jugendflagge
voller Elan
Fasse all deinen Mut zusammen
Gib nicht auf, Flagge!
▲Du musst dich nicht immer
mit anderen messen
Das Ziel, das du dir gesetzt hast
musst du unbedingt erreichen
Anstatt zu jammern
und dich trösten zu lassen
beiß die Zähne zusammen
und erklimme diesen Hügel
△Auch wenn du über Pfützen der Traurigkeit
◆und Schlammlöcher der Sorgen stolperst
◇steh sofort wieder auf
▼Hab keine Angst vor Fehlern
◎Halte die Flagge der Unterstützung
hoch in deinem Herzen
Damit du nichts bereust
gib alles, was du hast
Halte die Flagge der Unterstützung
hoch in die Zukunft
Rufe dir mit deinen Kameraden zu
und laufe weiter
▲Die Jugendflagge bedeutet
niemals aufzugeben
△◆Auch wenn du dich verirrst
◇▼die Hoffnung ist da
◎Schwingen wir die Jugendflagge
groß und hoch
Oben auf dem Berg vor dir
kannst du das Ziel sehen
Schwingen wir die Jugendflagge
voller Elan
Fasse all deinen Mut zusammen
Gib nicht auf, Flagge!
▲→Mayu Watanabe
△→Aika Ota
◆→Haruka Nakagawa
◇→Natsumi Hirajima
▼→Ayaka Kikuchi
◎→Alle