Flatline - Sugababes traduction en allemand

Flatline

Don't say it, no
Please wait 'til we're sober
Don't play a sad song
Put your guitar back down

The change was obvious, so miscellaneous
We used to live it up, remember, baby
But like a pack of cards
The king and queen of hearts all fall down

Stay gone, darling, I won't hang on
I can feel a flatline, there oughta be a wave
Oh no, darling, I can't hang on
I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

I know what I face
The silence is deafening
I know crying through pain won't make it right
Right, yeah

The change was obvious, so miscellaneous
We used to live it up, remember, baby
But like a pack of cards
The king and queen of hearts all fall down

Stay gone, darling, I won't hang on
I can feel a flatline, there oughta be a wave
Oh no, darling, I can't hang on
I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh baby, I'm running every red light
Oh Jimmy, holding on to me too tight
Evidently, we're never gonna make it home

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh oh oh
Don't wanna be in love
Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh no, darling, I can't hang on ('cause I can't hang on)
I can feel a flatline, there oughta be a wave
Stay gone, darling, I won't hang on
I can feel a flatline, there oughta be a wave (there oughta be a wave)

Hang on, there oughta be-

Flatline

Sag es nicht, nein
Bitte warte, bis wir nüchtern sind
Spiel kein trauriges Lied
Leg deine Gitarre wieder hin

Die Veränderung war offensichtlich, so verschiedenartig
Wir haben es immer genossen, erinnerst du dich, Liebling
Aber wie ein Kartenhaus
Fallen König und Dame der Herzen alle hin

Bleib weg, Schatz, ich werde nicht festhalten
Ich fühle eine Nulllinie, da sollte eine Welle sein
Oh nein, Liebling, ich kann nicht festhalten
Ich fühle eine Nulllinie, da sollte eine Welle sein

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Ich weiß, was mich erwartet
Die Stille ist ohrenbetäubend
Ich weiß, durch Schmerz zu weinen, wird es nicht richten
Richtig, ja

Die Veränderung war offensichtlich, so verschiedenartig
Wir haben es immer genossen, erinnerst du dich, Liebling
Aber wie ein Kartenhaus
Fallen König und Dame der Herzen alle hin

Bleib weg, Liebling, ich werde nicht festhalten
Ich fühle eine Nulllinie, da sollte eine Welle sein
Oh nein, Liebling, ich kann nicht festhalten
Ich fühle eine Nulllinie, da sollte eine Welle sein

Oh Liebling, ich überfahre jede rote Ampel
Oh Jimmy, hält mich zu fest
Offensichtlich werden wir es nie nach Hause schaffen

Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh oh oh
Will nicht verliebt sein
Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh nein, Liebling, ich kann nicht festhalten (weil ich nicht festhalten kann)
Ich fühle eine Nulllinie, da sollte eine Welle sein
Bleib weg, Liebling, ich werde nicht festhalten
Ich fühle eine Nulllinie, da sollte eine Welle sein (da sollte eine Welle sein)

Warte, da sollte eine sein-