Paroles et traduction Muzu - IN MY ROOM

IN MY ROOM

เหม่อมองนาฬิกา ก็ไม่รู้เวลาผ่านไปเท่าไร
นี่ฉันไม่มีเธออีกแล้วใช่ไหม
วันที่เราเคยคู่กัน มันจบไปตั้งแสนนาน

อีกครั้งที่ละเมอเอื้อมมือคว้าไป
และเมื่อพบว่าไม่มีเธอข้างกาย
ก็ยิ่งย้ำว่าเธอน่ะจากไปแล้ว
แล้วน้ำตาก็เริ่มเอ่อ ก็มันคิดถึงเธอ
อยากขอร้องให้เธอกลับมาหา

มันยังลืมไม่ได้ ก็บอกเธอเลยไม่เคยรับได้
จะผ่านเวลาไปนานเท่าไรยังจำภาพเธอ
เธอยังจำได้ไหม ที่เคยบอกฉันจะไม่ทิ้งกันไม่จากไป
สุดท้ายฉันต้องเดียวดายอยู่ในห้องเดิม

อีกครั้งที่ละเมอเอื้อมมือคว้าไป
และเมื่อพบว่าไม่มีเธอข้างกาย
ก็ยิ่งย้ำว่าเธอน่ะจากไปแล้ว
แล้วน้ำตาก็เริ่มเอ่อ ก็มันคิดถึงเธอ
อยากขอร้องให้เธอกลับมาหา

มันยังลืมไม่ได้ ก็บอกเธอเลยไม่เคยรับได้
จะผ่านเวลาไปนานเท่าไรยังจำภาพเธอ
เธอยังจำได้ไหม ที่เคยบอกฉันจะไม่ทิ้งกันไม่จากไป
สุดท้ายฉันต้องเดียวดายอยู่ในห้องเดิม

มันยังลืมไม่ลง ก็บอกเธอเลยว่าคงไม่ลืม
ภาพเก่าที่เราอยู่ด้วยกันทุกคืน ยังชัดเจน
ที่ทำเป็นเข้าใจ มันก็เป็นเพียง ภายนอกเท่านั้น
ข้างใน ยังหวั่นไหว
สุดท้ายก็เดียวดายอยู่ในห้องเดิม

ก็รู้แล้วว่าเธอไม่กลับมาหา
คิดถึงจะตาย ยังไงเธอก็ไม่กลับมาแล้ว
ต้องทนอยู่ ต้องทนได้

В МОЕЙ КОМНАТЕ

Бесцельно смотрю на часы, и не знаю, сколько времени прошло,
неужели тебя больше нет рядом со мной?
Дни, когда мы были вместе, закончились так давно.

Снова в полусне тянусь к тебе,
и когда понимаю, что тебя нет рядом,
это лишь подтверждает, что ты ушла.
И слезы наворачиваются на глаза, потому что я скучаю по тебе,
хочу попросить тебя вернуться.

Я не могу этого забыть, говорю тебе, я никогда не смогу с этим смириться.
Сколько бы времени ни прошло, я помню тебя,
ты помнишь, как обещала, что не бросишь меня, не уйдешь?
В итоге я остался в одиночестве в той же комнате.

Снова в полусне тянусь к тебе,
и когда понимаю, что тебя нет рядом,
это лишь подтверждает, что ты ушла.
И слезы наворачиваются на глаза, потому что я скучаю по тебе,
хочу попросить тебя вернуться.

Я не могу этого забыть, говорю тебе, я никогда не смогу с этим смириться.
Сколько бы времени ни прошло, я помню тебя,
ты помнишь, как обещала, что не бросишь меня, не уйдешь?
В итоге я остался в одиночестве в той же комнате.

Не могу тебя забыть, и говорю тебе, что не забуду.
Старые фотографии, где мы вместе каждую ночь, все еще такие ясные.
То, что я пытаюсь понять, это всего лишь внешняя сторона,
внутри я все еще дрожу.
В итоге я остался в одиночестве в той же комнате.

Я знаю, что ты не вернешься,
думаю, что умру, но ты все равно не вернешься.
Я должен это вытерпеть, должен справиться с этим.