Paroles et traduction Muzu - ไม่เอาไหน

ไม่เอาไหน

Kozem Boy Kozem Boy
I just wanna be wanna be your honey boy
Kozem Boy Kozem Boy
I am a good boy ก็อยากเป็น Man เต็มร้อย

ผมก็แค่คนธรรมดา
ไม่มีอะไรพิเศษเหนือใครใคร
เรื่องรักก็ท่าดี ทำเป็นเข้าใจ
พอเจอจังจังก็เอาไม่อยู่เลย

ก็คนอย่างผม มันก็ไอ้แค่คนผิดหวัง
ต้องคอยให้เพื่อนมาลูบหลัง
เวลาอาเจียนเพราะเมารัก
เธอก็คงไม่อยาก เอาคนหน้าตาอย่างผมไปเป็นแฟน

ถึงไม่เอาไหน แต่ก็รักนะ
ก็ทั้งใจนี้ จะพร้อมให้ความอบอุ่น
ทุ่มเททั้งใจให้เธอคนดีไม่มีเหงาเลย
ถึงไม่เอาไหน แต่ไม่เจ้าชู้ และก็ Love You
จะพร้อมดูแลแค่เธอคนเดียว
จะเป็นคนดีคนนี้ไม่มีวันเปลี่ยน

ผมก็แค่คนอ่อนแอทั่วไป
ถนัดเรื่องราวอกหักเสียน้ำตา
เรื่องแพ้ โอ๊ย แน่นอน เรื่องธรรมดา
ก็แพ้คนน่ารัก ถูกใจให้หมดเลย

ก็คนอย่างผม มันก็ไอ้แค่คนผิดหวัง
ต้องคอยให้เพื่อนมาลูบหลัง
เวลาอาเจียนเพราะเมารัก
เธอก็คงไม่อยาก เอาคนหน้าตาอย่างผมไปเป็นแฟน

ถึงไม่เอาไหน แต่ก็รักนะ
ก็ทั้งใจนี้ จะพร้อมให้ความอบอุ่น
ทุ่มเททั้งใจให้เธอคนดีไม่มีเหงาเลย
ถึงไม่เอาไหน แต่ไม่เจ้าชู้ และก็ Love You
จะพร้อมดูแลแค่เธอคนเดียว
จะเป็นคนดีคนนี้ไม่มีวันเปลี่ยน

Kozem Boy Kozem Boy
I just wanna be wanna be your honey boy

ถึงไม่เอาไหน แต่ก็รักนะ
ก็ทั้งใจนี้ จะพร้อมให้ความอบอุ่น
ทุ่มเททั้งใจให้เธอคนดีไม่มีเหงาเลย
ถึงไม่เอาไหน แต่ไม่เจ้าชู้ และก็ Love You
จะพร้อมดูแลแค่เธอคนเดียว
จะเป็นคนดีคนนี้ไม่มีวันเปลี่ยน

ถึงไม่เอาไหน แต่ก็รักนะ
ก็ทั้งใจนี้ จะพร้อมให้ความอบอุ่น
ทุ่มเททั้งใจให้เธอคนดีไม่มีเหงาเลย
ถึงไม่เอาไหน แต่ไม่เจ้าชู้ และก็ Love You
จะพร้อมดูแลแค่เธอคนเดียว
จะเป็นคนดีคนนี้ไม่มีวันเปลี่ยน...

Je ne suis pas bon

Kozem Boy Kozem Boy
Je veux juste être être ton petit chéri
Kozem Boy Kozem Boy
Je suis un bon garçon, je veux être un homme à cent pour cent

Je suis juste un mec ordinaire
Rien de spécial, pas plus que les autres
En matière d'amour, j'ai l'air cool, je fais comme si je comprenais
Mais quand ça arrive, je ne peux plus rien faire

Je suis juste un de ces mecs qui déçoit
Je dois compter sur mes amis pour me remonter le moral
Quand je vomis à cause de l'amour
Tu ne voudrais pas me prendre comme petit ami, avec mon visage

Même si je ne suis pas bon, je t'aime quand même
Tout mon cœur est prêt à te donner de la chaleur
Je te donne tout mon cœur, ma chère, tu ne seras jamais seule
Même si je ne suis pas bon, je ne suis pas un coureur de jupons, et je t'aime
Je suis prêt à prendre soin de toi seule
Je serai ce bon garçon, et je ne changerai jamais

Je suis juste un mec faible comme les autres
Je suis bon pour les histoires de cœur brisé et les larmes
Perdre, oh, c'est normal, c'est normal
Je perds face aux filles jolies, je suis sous leur charme

Je suis juste un de ces mecs qui déçoit
Je dois compter sur mes amis pour me remonter le moral
Quand je vomis à cause de l'amour
Tu ne voudrais pas me prendre comme petit ami, avec mon visage

Même si je ne suis pas bon, je t'aime quand même
Tout mon cœur est prêt à te donner de la chaleur
Je te donne tout mon cœur, ma chère, tu ne seras jamais seule
Même si je ne suis pas bon, je ne suis pas un coureur de jupons, et je t'aime
Je suis prêt à prendre soin de toi seule
Je serai ce bon garçon, et je ne changerai jamais

Kozem Boy Kozem Boy
Je veux juste être être ton petit chéri

Même si je ne suis pas bon, je t'aime quand même
Tout mon cœur est prêt à te donner de la chaleur
Je te donne tout mon cœur, ma chère, tu ne seras jamais seule
Même si je ne suis pas bon, je ne suis pas un coureur de jupons, et je t'aime
Je suis prêt à prendre soin de toi seule
Je serai ce bon garçon, et je ne changerai jamais

Même si je ne suis pas bon, je t'aime quand même
Tout mon cœur est prêt à te donner de la chaleur
Je te donne tout mon cœur, ma chère, tu ne seras jamais seule
Même si je ne suis pas bon, je ne suis pas un coureur de jupons, et je t'aime
Je suis prêt à prendre soin de toi seule
Je serai ce bon garçon, et je ne changerai jamais...