La Celebración - Muñecas traduction en allemand

La Celebración

Otra noche mas juntando penas del mantel
Y te juro por dios que no querrás saber
Lo que me hace pensar
Casi sin hablar
No querrás saber
Para qué

Cada equivocación la escondo en un rincón
Así me enredo en otra mala decisión
No es que sea pesimista
Pero suelo errar de más
Quizás sea el vértigo por el tiempo que se va

Un año más
Mismo dolor
Mismo lugar
Nada mejor
Y aunque intenté
Nunca me fui
Es que soy socio orgulloso
De este club de corazones rotos

Otro año que se queda
Entre sueños rotos y vacío
Se lo dejo todo a la demencia del olvido
Tanto plan sin terminar
Y futurología me hace mal

Mejor brindemos todos
Por un año más

Un año más
Mismo dolor
Mismo lugar
Nada mejor
Y aunque intenté
Nunca me fui
Es que soy socio orgulloso
De este club de corazones rotos

Un año más
Mismo dolor
Mismo lugar
Nada mejor
Y aunque intenté
Nunca me fui
Esta canción
Es para mí

Un año más
Mismo dolor
Mismo lugar
Nada mejor
Y aunque intenté
Nunca me fui

Es que soy socio orgulloso
De este club de corazones rotos
Es que soy socio orgulloso
De este club de corazones rotos

Die Feier

Noch eine Nacht, sammle Kummer vom Tischtuch
Und ich schwöre bei Gott, du willst nicht wissen
Was mich denken lässt
Fast ohne zu sprechen
Du willst nicht wissen
Wozu

Jeden Fehler verstecke ich in einer Ecke
So verstricke ich mich in schlechte Entscheidungen
Nicht dass ich pessimistisch wäre
Doch ich irre zu oft
Vielleicht ist es der Schwindel der vergehenden Zeit

Ein weiteres Jahr
Derselbe Schmerz
Derselbe Ort
Nichts Besserem
Und obwohl ich es versuchte
Ging ich nie fort
Denn ich bin stolzes Mitglied
Dieses Clubs gebrochener Herzen

Ein weiteres Jahr bleibt
Zwischen zerbrochenen Träumen und Leere
Ich überlasse alles dem Wahnsinn des Vergessens
So viele unvollendete Pläne
Und Zukunftsdeutung schadet mir

Lasst uns alle anstoßen
Auf ein weiteres Jahr

Ein weiteres Jahr
Derselbe Schmerz
Derselbe Ort
Nichts Besserem
Und obwohl ich es versuchte
Ging ich nie fort
Denn ich bin stolzes Mitglied
Dieses Clubs gebrochener Herzen

Ein weiteres Jahr
Derselbe Schmerz
Derselbe Ort
Nichts Besserem
Und obwohl ich es versuchte
Ging ich nie fort
Dieses Lied
Ist für mich

Ein weiteres Jahr
Derselbe Schmerz
Derselbe Ort
Nichts Besserem
Und obwohl ich es versuchte
Ging ich nie fort

Denn ich bin stolzes Mitglied
Dieses Clubs gebrochener Herzen
Denn ich bin stolzes Mitglied
Dieses Clubs gebrochener Herzen