Azul y Gris - Mürfila traduction en allemand

Azul y Gris

Que sin ti todo se vuelve azul
Las nubes se levantan
Y a todos les espanta.

Que sin ti el ron me sabe a mar
Los ángeles no cantan
Las brujas ya no encantan.

Que sin ti todo se vuelve gris
Las sabanas me arañan
La almohada te echa en falta

Porque sin ti la gente me pregunta
En que día morí y yo les respondo
Desde que decidiste irte de aquí

Que sin ti las sombras que me inundan
Dan más miedo que nunca
Los monstruos me perturban

Porque sin ti la tempestad mi calma
La vida es una trampa
Hay todo y no hay nada

Porque sin ti que sin ti la gente me pregunta
En que día morí y yo les respondo
Desde que decidiste irte de aquí.

Blau und Grau

Dass ohne dich alles blau wird
Die Wolken ziehen auf
Und erschrecken alle.

Dass ohne dich der Rum nach Meer schmeckt
Die Engel singen nicht mehr
Die Hexen verzaubern nicht mehr.

Dass ohne dich alles grau wird
Die Laken zerkratzen mich
Das Kissen vermisst dich

Denn ohne dich fragen mich die Leute
An welchem Tag ich starb, und ich antworte ihnen
Seitdem du beschlossen hast, von hier wegzugehen

Dass ohne dich die Schatten, die mich überfluten
Mehr Angst machen als je zuvor
Die Monster beunruhigen mich

Denn ohne dich ist der Sturm meine Ruhe
Das Leben ist eine Falle
Es gibt alles und es gibt nichts

Denn ohne dich, ohne dich fragen mich die Leute
An welchem Tag ich starb, und ich antworte ihnen
Seitdem du beschlossen hast, von hier wegzugehen.