Paroles et traduction Mürfila - Bang Bang

Bang Bang

Cada vez que hablas, disparas
Cada vez que apuntas, no fallas
Tus balas resuenan, agudas mientras
Desgarran todos los rincones de nuestro amor
Rompiéndolo todo sin compasión

Pero un día disparé
Y no dejé ninguna bala suelta
Todas fueron a parar a ti
Tu corazón saltó
Volando por los aires
Despidiendo el poco amor
Que te quedó
Yo me dejé llevar
Fue un simple bang bang
Que trágico final
Se han muerto las palabras
Ya no te quedan más balas

No hay banderas a media asta
Tus objetos se subastan
Todos quieren recordar
Sin embargo yo
No he empezado a olvidar

Que un día disparé
Y no dejé ninguna bala suelta
Todas fueron a parar a ti
Tu corazón saltó
Volando por los aires
Despidiendo el poro amor
Que te quedó
Yo me dejé llevar
Fue un simple bang bang
Que trágico final
Se han muerto las palabras
Ya no te quedan mas balas.

Qué trágico final el nuestro
Tanto amor y tanto miedo
Palabras que se van
Tan lejos y envenenan el universo
No podré, no podré
Escapar a este dolor
No podremos escapar.

Y un día disparé
Y no dejé ninguna bala suelta
Todas fueron a parar a ti
Tu corazón saltó
Volando por los aires
Despidiendo el poro amor
Que te quedó
Yo me dejé llevar
Fue un simple bang bang
Que trágico final
Se han muerto las palabras
Ya no te quedan más balas.

Bang Bang

Each time you speak, you shoot
Every shot you take, does not miss
Your bullets pierce sharp, as they tear through
Every corner of our love
Blasting everything apart, with no remorse

But one day, I took my shot
And left no bullets left to spare
They all went right through you
Your heart jumped out
Soaring through the air
Losing what little love
You had left
I lost myself in the aftermath
It was a simple bang bang
What a tragic, tragic end
The words are dead
There are no more bullets left in you

There are no flags at half-mast
Your things have been auctioned off
Everyone wants a piece of you
Yet, I
Have not even begun to forget

That one day, I took my shot
And left no bullets left to spare
They all went right through you
Your heart jumped out
Soaring through the air
Losing what little love
You had left
I lost myself in the aftermath
It was a simple bang bang
What a tragic, tragic end
The words are dead
There are no more bullets left in you.

What a tragic end, for you and I
So much love and so much fear
Words that bled
So far out, they poisoned the universe
I cannot, will not
Escape this pain
We cannot escape.

And one day, I took my shot
And left no bullets left to spare
They all went right through you
Your heart jumped out
Soaring through the air
Losing what little love
You had left
I lost myself in the aftermath
It was a simple bang bang
What a tragic, tragic end
The words are dead
There are no more bullets left in you.