Caperucita - Mürfila traduction en allemand

Caperucita

Ay Caperucita, tan roja y tan bonita
El lobo ya está aquí
Y te va a comer, enterita mi amor
Y te va a comer, enterita mi amor.

Ay Caperucita, escondete con la capita
El lobo ya está aquí.

El lobo malo
Te va a comer enterita mi amor
Y las cositas de dentro y las cositas de fuera
Y la ropita de aquí y la ropita de allá
To te lo va a comer, to te lo va a sacar
To te lo va a morder, to lo va a saborear

Ay Caperucita, no mires al lobito
No toques su pelito, no andes su camino
No escuches su alarido
Vete ya!

El lobo, lobito, lobito, lobito malo
Ya está caperucita y va a por tí
Cogete de la abuelita, escondete en la mesita
El lobo, lobo, el lobo ya está aquí.

El lobo, lobito, lobito, lobito malo
Ya está caperucita y va a por tí
Cogete de la abuelita, escondete en la mesita
El lobo, lobo, el lobo ya está aquí.

Rotkäppchen

Ach Rotkäppchen, so rot und so hübsch
Der Wolf ist schon hier
Und er wird dich fressen, ganz und gar, mein Schatz
Und er wird dich fressen, ganz und gar, mein Schatz.

Ach Rotkäppchen, versteck dich mit deinem Käppchen
Der Wolf ist schon hier.

Der böse Wolf
Er wird dich ganz und gar fressen, mein Liebling
Und die Sachen von innen und die Sachen von außen
Und die Kleidung von hier und die Kleidung von dort
Alles wird er dir wegfressen, alles wird er dir ausziehen
Alles wird er dir zerbeißen, alles wird er genießen

Ach Rotkäppchen, schau den Wolf nicht an
Fass sein Fell nicht an, geh nicht seinen Weg
Höre nicht auf sein Geheul
Geh jetzt weg!

Der Wolf, Wölfchen, Wölfchen, böser Wolf
Rotkäppchen ist schon da und kommt, um dich zu holen.
Nimm deine Großmutter, versteck dich im Tischchen.
Der Wolf, Wolf, der Wolf ist schon hier.

Der Wolf, Wölfchen, Wölfchen, böser Wolf
Rotkäppchen ist schon da und kommt, um dich zu holen
Nimm deine Großmutter, versteck dich im Tischchen
Der Wolf, Wolf, der Wolf ist schon hier.