Paroles et traduction Mürfila - Caperucita

Caperucita

Ay Caperucita, tan roja y tan bonita
El lobo ya está aquí
Y te va a comer, enterita mi amor
Y te va a comer, enterita mi amor.

Ay Caperucita, escondete con la capita
El lobo ya está aquí.

El lobo malo
Te va a comer enterita mi amor
Y las cositas de dentro y las cositas de fuera
Y la ropita de aquí y la ropita de allá
To te lo va a comer, to te lo va a sacar
To te lo va a morder, to lo va a saborear

Ay Caperucita, no mires al lobito
No toques su pelito, no andes su camino
No escuches su alarido
Vete ya!

El lobo, lobito, lobito, lobito malo
Ya está caperucita y va a por tí
Cogete de la abuelita, escondete en la mesita
El lobo, lobo, el lobo ya está aquí.

El lobo, lobito, lobito, lobito malo
Ya está caperucita y va a por tí
Cogete de la abuelita, escondete en la mesita
El lobo, lobo, el lobo ya está aquí.

Little Red Riding Hood

Oh Little Red Riding Hood, so red and so pretty
The wolf is here
And he's going to eat you, all of you, my love
And he's going to eat you, all of you, my love.

Oh Little Red Riding Hood, hide under your cloak
The wolf is here.

The big bad wolf
He's going to eat you all up, my love
And the things inside and the things outside
And the clothes here and the clothes there
He's going to eat it all, he's going to take it all out
He's going to bite it all, he's going to savor it all

Oh Little Red Riding Hood, don't look at the little wolf
Don't touch his fur, don't walk his path
Don't listen to his howl
Go now!

The wolf, wolf, wolf, the big bad wolf
Little Red Riding Hood is here and she's coming for you
Grab the grandmother, hide under the table
The wolf, wolf, the wolf is here.

The wolf, wolf, wolf, the big bad wolf
Little Red Riding Hood is here and she's coming for you
Grab the grandmother, hide under the table
The wolf, wolf, the wolf is here.