Paroles et traduction Mürfila - Caperucita

Caperucita

Ay Caperucita, tan roja y tan bonita
El lobo ya está aquí
Y te va a comer, enterita mi amor
Y te va a comer, enterita mi amor.

Ay Caperucita, escondete con la capita
El lobo ya está aquí.

El lobo malo
Te va a comer enterita mi amor
Y las cositas de dentro y las cositas de fuera
Y la ropita de aquí y la ropita de allá
To te lo va a comer, to te lo va a sacar
To te lo va a morder, to lo va a saborear

Ay Caperucita, no mires al lobito
No toques su pelito, no andes su camino
No escuches su alarido
Vete ya!

El lobo, lobito, lobito, lobito malo
Ya está caperucita y va a por tí
Cogete de la abuelita, escondete en la mesita
El lobo, lobo, el lobo ya está aquí.

El lobo, lobito, lobito, lobito malo
Ya está caperucita y va a por tí
Cogete de la abuelita, escondete en la mesita
El lobo, lobo, el lobo ya está aquí.

Красная Шапочка

Ах, Красная Шапочка, такая румяная и красивая
Волк уже здесь,
И он съест тебя, целиком, мой милый,
И он съест тебя, целиком, мой милый.

Ах, Красная Шапочка, спрячься под плащом,
Волк уже здесь.

Злой волк
Съест тебя целиком, мой милый,
И все, что внутри, и все, что снаружи,
И одежду отсюда, и одежду оттуда,
Все он съест, все у тебя заберет,
Все откусит, все попробует на вкус.

Ах, Красная Шапочка, не смотри на волчонка,
Не трогай его шерстку, не ходи его тропой,
Не слушай его вой,
Уходи!

Волк, волчонок, волчище, злой волчище,
Красная Шапочка уже здесь, и она идет за тобой,
Держись за бабушку, спрячься под столом,
Волк, волк, волк уже здесь.

Волк, волчонок, волчище, злой волчище,
Красная Шапочка уже здесь, и она идет за тобой,
Держись за бабушку, спрячься под столом,
Волк, волк, волк уже здесь.