Dead World (2014 version) - Mx traduction en allemand

Dead World (2014 version)

Screams of pain and despair
Arise after the big shining
Radiant clouds are around
Nights and days don't have meaning
Corpses crowded together waiting for the time to be cremated
Foundlings in the violent sun that destroys
And rots the lifeless flesh

The infectious smell of corpses among trash and shit spreads
Making noise as it bleeds though the mask causing agony and despair

No we aren't in hell
Hell that will be less cruel
Near this reality that we were awaiting
So soon in the nuclear future

Screams of pain and despair
Arise after the big shining
Radiant clouds are around
Nights and days don't have meaning

Corpses crowded together waiting for the time to be cremated
Foundlings in the violent sun that destroys
And rots the lifeless flesh

Tote Welt (Version 2014)

Schreie des Schmerzes und der Verzweiflung
Erheben sich nach dem großen Leuchten
Strahlende Wolken sind ringsum
Nächte und Tage haben keine Bedeutung
Leichen, zusammengedrängt, warten auf die Zeit, eingeäschert zu werden
Findelkinder in der brutalen Sonne, die zerstört
Und das leblose Fleisch verrotten lässt

Der ansteckende Geruch von Leichen zwischen Müll und Scheiße breitet sich aus
Lärmend dringt er durch die Maske, verursacht Qual und Verzweiflung

Nein, wir sind nicht in der Hölle
Die Hölle, die weniger grausam wäre
Nahe dieser Realität, die wir erwarteten
So bald in der nuklearen Zukunft

Schreie des Schmerzes und der Verzweiflung
Erheben sich nach dem großen Leuchten
Strahlende Wolken sind ringsum
Nächte und Tage haben keine Bedeutung

Leichen, zusammengedrängt, warten auf die Zeit, eingeäschert zu werden
Findelkinder in der brutalen Sonne, die zerstört
Und das leblose Fleisch verrotten lässt