Paroles et traduction MxPx feat. Rivals - Say Yes

Say Yes

Hold my heart and take my hand
Let me in so that you understand why I even try
Why I can't say goodbye
Sit right there and i'll explain
Why i find pleasure in the vein of losing out
So do you wanna go out?
And if you say no it'll be a long ride home
And if you say no it's gonna be a long drive home alone
I found you here at life's crossroads
Reminds me of an episode I used to know
First time that you said hello
You turned my world all around
Left is right and lost is found
I can't stand up for falling down
And if you say no it'll be a long ride home
And if you say no it's gonna be a long drive home alone
But if you say yes
I'll wear my best and you can wear that dress
And if you say yes
Just be ready I'll take care of the rest
And if you say yes
This is only the beginning - far from over and done
And if you say yes
I'm saying if nothing lasts forever
Then let's do nothing together
And if you say no it'll be a long ride home
And if you say no it's gonna be a long drive home alone
But if you say yes
I'll wear my best and you can wear that dress
And if you say yes
Just be ready I'll take care of the rest
And if you say yes
This is only the beginning - far from over and done
And if you say yes
You're saying I'm the one

Скажи "Да"

Держи мое сердце и возьми мою руку,
Впусти меня, чтобы ты поняла, почему я вообще пытаюсь,
Почему я не могу сказать "прощай".
Сядь рядом, и я объясню,
Почему я нахожу удовольствие в прожилках поражения.
Так что, хочешь пойти со мной?
И если ты скажешь "нет", дорога домой будет долгой.
И если ты скажешь "нет", это будет долгая поездка домой в одиночестве.
Я нашел тебя здесь, на перекрестке жизни,
Это напоминает мне один эпизод, который я когда-то знал.
Первый раз, когда ты сказала "привет",
Ты перевернула мой мир с ног на голову.
Лево стало правым, а потерянное – найденным.
Я не могу устоять на ногах от головокружения.
И если ты скажешь "нет", дорога домой будет долгой.
И если ты скажешь "нет", это будет долгая поездка домой в одиночестве.
Но если ты скажешь "да",
Я надену свой лучший костюм, а ты можешь надеть то платье.
И если ты скажешь "да",
Просто будь готова, я позабочусь обо всем остальном.
И если ты скажешь "да",
Это только начало — далеко не конец.
И если ты скажешь "да",
Я говорю, если ничто не вечно,
Тогда давай делать ничего вместе.
И если ты скажешь "нет", дорога домой будет долгой.
И если ты скажешь "нет", это будет долгая поездка домой в одиночестве.
Но если ты скажешь "да",
Я надену свой лучший костюм, а ты можешь надеть то платье.
И если ты скажешь "да",
Просто будь готова, я позабочусь обо всем остальном.
И если ты скажешь "да",
Это только начало — далеко не конец.
И если ты скажешь "да",
Ты скажешь, что я тот самый.