Paroles et traduction MxPx - Dead End

Dead End

Well easily with me I show affection,
But it′s a creepin up, a creepin up on me in another direction
I love, I write, and I die
And I try to ask no questions,
But the weary one is still me,
Do you think it's obsession?
The smoke will find you a choker that matches your coat, not fit to be tied
The mirror it makes it all clearer as you stand alone and can′t see your behind
Yea
They tried to tell me I could say that nobody could believe this
Well they tried to tell me I could say nobody could achieve this
The way you stayed of, locked away of
Keeping the flame for yourself,
The way you stayed of, pushin the blame of, reaping the fame for yourself
Oh well, it's a, it's a, dead end
It′s a dead end
Oh, it′s a dead end lonely day,
Say it's a dead end
It′s a, it's a, it′s a, it's a, it′s a dead end day
It's a dead end oh day
And it's a long way, a long way down,
Hey well it′s a long way, a long way down
Change is coming a baby,
Don′t be startled lady
Every once in a while they do it again
You gonna shake it, shake it,
You know you wanna take it
Back to where you once belonged,
Back beneath the sheets and between the pillow cases
And the snake he races out and he, he tangles into your hair
Funny the fruits you choose
Oh the time you take, the words you loose
And it all goes back to rotation over the back of your hand
Oh the back of your hand, oh the back of your hand
Oh the map is your hand,
It's the back of your hand, the back of your hand
Say the back of your hand, oh the map is your hand, it′s the back of your hand
Stop whining all the time,
Don't you find a little secret to yourself always saved your life,
Stop listening to the words that you′ve heard
No one else but yourself will agree with you more
That it's a long, long way
It′s a long, long way
And it's a long, long way, a long way down
Hey, and it's a long way down,
And it′s a lo- oh- oh- ng way down
Hey, hey, hey, and it′s a long, long, long, long way down,
Say say, SCATS
And it's a lo- oh- oh- ng way down, hey and it′s a long way dooooown
It's a dead end
It′s a dead end oh
It's a dead end lonely day
It′s a, it's a dead end
It's a, it′s a, it′s a, it's a, it′s a dead end day
It's a dead end oh day

Тупик

Я легко проявляю нежность,
Но это подкрадывается, подкрадывается ко мне с другой стороны.
Я люблю, я пишу, и я умираю.
И я стараюсь не задавать вопросов,
Но измотанный — всё ещё я.
Ты думаешь, это одержимость?
Дым найдёт тебе ошейник под цвет твоего пальто, который не подходит, чтобы быть завязанным.
Зеркало делает всё яснее, когда ты стоишь одна и не видишь, что позади тебя.
Да.
Они пытались сказать мне, что я могу сказать, что никто не поверит в это.
Они пытались сказать мне, что я могу сказать, что никто не сможет добиться этого.
Как ты держалась в стороне, заперлась,
Сохраняя пламя для себя,
Как ты держалась в стороне, перекладывая вину, пожиная славу для себя.
Что ж, это, это тупик.
Это тупик.
О, это тупиковый одинокий день.
Скажи, что это тупик.
Это, это, это, это, это тупиковый день.
Это тупиковый день.
И это долгий, долгий путь вниз.
Эй, ну это долгий, долгий путь вниз.
Перемены грядут, детка,
Не пугайся, милая.
Время от времени они делают это снова.
Ты встряхнёшься, встряхнёшься,
Ты знаешь, ты хочешь вернуть это
Туда, где ты когда-то была,
Обратно под простыни и между наволочками.
И змей, он вырывается и запутывается в твоих волосах.
Забавные фрукты, которые ты выбираешь.
О, время, которое ты тратишь, слова, которые ты теряешь.
И всё возвращается к вращению на тыльной стороне твоей ладони.
О, тыльная сторона твоей ладони, о, тыльная сторона твоей ладони.
О, карта — это твоя ладонь,
Это тыльная сторона твоей ладони, тыльная сторона твоей ладони.
Скажи, тыльная сторона твоей ладони, о, карта — это твоя ладонь, это тыльная сторона твоей ладони.
Перестань всё время ныть.
Разве ты не находишь, что маленький секрет, который ты всегда хранила про себя, спасал тебе жизнь?
Перестань слушать слова, которые ты слышала.
Никто, кроме тебя самой, не согласится с тобой больше,
Что это долгий, долгий путь.
Это долгий, долгий путь.
И это долгий, долгий путь вниз.
Эй, и это долгий путь вниз.
И это до-о-о-олгий путь вниз.
Эй, эй, эй, и это долгий, долгий, долгий, долгий путь вниз.
Скажи, скажи, СКЭТ.
И это до-о-о-олгий путь вниз, эй, и это долгий путь вни-и-из.
Это тупик.
Это тупик, о.
Это тупиковый одинокий день.
Это, это тупик.
Это, это, это, это, это тупиковый день.
Это тупиковый день.