Paroles et traduction MxPx - December

December

It′s December 1st and all I want is to stay home
Lately all the bars in town are dead as catacombs
The streets are lined with decorations bringing in the cheer
But maybe if I close my eyes
I'll sleep until next year
Don′t wait to long
Don't wait to long to decide your reasons why
You feel nothing
Cause nothing is easy
Nothing is easy
Nothing is easy
Nothing is easy believe me I've tried
It′s December 13 and I′m told it's ladies night
Finally I worked up the nerve to go out after light
That′s just not my scene so I turned round, walked out the door
Now I'm Christmas shopping at a liquor store
Don′t wait to long
Don't wait to long to decide your reasons why
You feel nothing
Cause nothing is easy
Nothing is easy
Nothing is easy
Nothing is easy believe me I′ve tried
Believe me I've tried
It's good looking out from the inside
Believe me I′ve tried

Декабрь

1 декабря, и всё, чего я хочу — остаться дома.
В последнее время все бары в городе мертвы, как катакомбы.
Улицы украшены гирляндами, создающими праздничное настроение,
Но, может быть, если я закрою глаза,
Я просплю до следующего года.
Не жди слишком долго,
Не жди слишком долго, чтобы понять, почему
Ты ничего не чувствуешь.
Потому что ничего не дается легко.
Ничего не дается легко.
Ничего не дается легко.
Ничего не дается легко, поверь, я пытался.
13 декабря, и мне сказали, что сегодня женский вечер.
Наконец-то я набрался смелости выйти, когда стемнело.
Это просто не моё, поэтому я развернулся и вышел за дверь.
Теперь я покупаю рождественские подарки в винном магазине.
Не жди слишком долго,
Не жди слишком долго, чтобы понять, почему
Ты ничего не чувствуешь.
Потому что ничего не дается легко.
Ничего не дается легко.
Ничего не дается легко.
Ничего не дается легко, поверь, я пытался.
Поверь, я пытался.
Хорошо смотреть со стороны.
Поверь, я пытался.