Paroles et traduction MxPx - Doing Time (Life In General Version)

Doing Time (Life In General Version)

I remember times I had
Some were happy, some were sad
Memories me and my partners in crime
Throwing up a thousand times
I got through it, I feel fine
I went to school and did my time
In a sense I′m out, in a sense I'm free
To be what I wanna be
Fun was cartoons Saturdays
Fun was staying up past eight
Lame was tring to fit in
Lame was the wrong crowd let me it
You gotta stick together
With who you are and who you know
You gotta remember
Where you′ve been and where you wanna go
I never did homework after school
Did all the things I thought were cool
Went out every Friday night
I still do and I'm alright.

Отбывая срок (версия "Жизнь в целом")

Я помню времена, что у меня были,
Некоторые счастливые, некоторые грустные.
Воспоминания мои и моих сообщников,
Тысячу раз тошнило нас.
Я прошел через это, я в порядке,
Ходил в школу и отбывал свой срок.
В каком-то смысле я на свободе, в каком-то смысле я свободен,
Быть тем, кем я хочу быть.
Развлечением были мультики по субботам,
Развлечением было не ложиться спать до восьми.
Отстойно было пытаться вписаться,
Отстойно было попасть не в ту компанию.
Вы должны держаться вместе,
С теми, кто вы есть и кого вы знаете.
Вы должны помнить,
Где вы были и куда вы хотите идти.
Я никогда не делал домашнюю работу после школы,
Делал все, что считал крутым.
Выходил каждую пятницу вечером,
Я все еще делаю это, и я в порядке.