Paroles et traduction MxPx - Dolores (10 Years and Running Version)

Dolores (10 Years and Running Version)

You didn′t have to be so mean to me
I guess now I see how it's gonna be
I′m joining GSF, I've made up my mind
Forget this thing called love, it's a waste of time
Girls ain′t no good anymore, anyway!
Not for one second have I understood
Why they do what they do, why they say what they say
Always happens to my friends, it always happens to me
It′s taken me 19 years to finally see
She said "Can we just be friends?
It's just not working out."
Another broken heart that I can do without
Girls ain′t no good anymore, anyway!
Not for one second have I understood
Why they do what they do, why they say what they say

Долорес (10 лет спустя)

Тебе не нужно было быть такой жестокой со мной,
Кажется, теперь я понимаю, как всё будет.
Я вступаю в GSF, я решил.
Забудь эту штуку под названием любовь, это пустая трата времени.
Девчонки больше никуда не годятся, в любом случае!
Ни на секунду я не понимал,
Почему они делают то, что делают, почему они говорят то, что говорят.
Это всегда случается с моими друзьями, это всегда случается со мной.
Мне потребовалось 19 лет, чтобы наконец понять.
Ты сказала: "Можем ли мы просто остаться друзьями?
У нас просто не получается."
Ещё одно разбитое сердце, без которого я мог бы обойтись.
Девчонки больше никуда не годятся, в любом случае!
Ни на секунду я не понимал,
Почему они делают то, что делают, почему они говорят то, что говорят.