Paroles et traduction MxPx - Everything Sucks (When You're Gone)

Everything Sucks (When You're Gone)

All I ever needed was to eat popcorn with you
Come on over, watch the late show, stay up talking until two
Today's the day you're leaving and tomorrow you'll be gone
You're in my heart and on my mind, I will bring you along
Everything sucks when you're gone
Everything sucks when you're gone
I dream of our reunion, makes me crazy just to think
How so very far away you are, my hope begins to sink
Today's the day you're leaving and tomorrow you'll be gone
You're in my heart and on my mind, I will bring you along
Everything sucks when you're gone
Everything sucks when you're gone
And it's not okay; I made dinner here for two
And it's not okay; I've got candles lit for you
And it's not okay; I've got your favorite records out
And it's not okay; you should already be in route
Toooo meeeee
Today's the day you're leaving and tomorrow you'll be gone
You're in my heart and on my mind, I will bring you along
Everything sucks when you're gone
Everything sucks when you're gone
I want you, I need you...
Everything sucks when you're gone

Всё ужасно (Когда тебя нет рядом)

Всё, что мне когда-либо было нужно — это есть попкорн с тобой,
Приходи, посмотрим вечернее шоу, проговорим до двух,
Сегодня ты уезжаешь, а завтра тебя уже не будет,
Ты в моём сердце и в моих мыслях, я возьму тебя с собой.
Всё ужасно, когда тебя нет рядом.
Всё ужасно, когда тебя нет рядом.
Я мечтаю о нашей встрече, схожу с ума от одной мысли,
Как далеко ты сейчас, моя надежда тает.
Сегодня ты уезжаешь, а завтра тебя уже не будет,
Ты в моём сердце и в моих мыслях, я возьму тебя с собой.
Всё ужасно, когда тебя нет рядом.
Всё ужасно, когда тебя нет рядом.
И это не нормально; я приготовил ужин на двоих,
И это не нормально; я зажёг свечи для тебя,
И это не нормально; я достал твои любимые пластинки,
И это не нормально; ты уже должна быть в пути
Ко мнеее.
Сегодня ты уезжаешь, а завтра тебя уже не будет,
Ты в моём сердце и в моих мыслях, я возьму тебя с собой.
Всё ужасно, когда тебя нет рядом.
Всё ужасно, когда тебя нет рядом.
Я хочу тебя, я нуждаюсь в тебе...
Всё ужасно, когда тебя нет рядом.