Paroles et traduction MxPx - Far Away (Live)

Far Away (Live)

It′s a struggle just to stay alive
A brute force wind keeps us huddled inside
While the ship is going under
The violence will tear us asunder
And the land is too far away
Land is too far away
Would you please promise me, you'll come back to stay
Before you′re too far away
There's a time in every person's life
You think you′ve got it figured like 3, 4, 5
But now the city′s burning down
To the sea or higher ground
But the sea is too far away
Higher ground's far away
Would you please promise me, you′ll come back to stay
Before you're too far away
When the sea rises up to swallow you
The wind so cold it hollows you
A new day will dawn just to keep up the fight
In the end you′ll know whether you were right
We were never going down for the count
We were always going all ten rounds
Cause our dreams aren't too far away
Our dreams are not far away
Would you please promise me, you′ll come back to stay
You're never too far away

Далеко (Live)

Это борьба — просто остаться в живых,
Жестокий ветер держит нас, съёжившихся, внутри,
Пока корабль идёт ко дну,
Насилие разорвёт нас на части,
И земля слишком далеко.
Земля слишком далеко.
Пожалуйста, обещай мне, что вернёшься, чтобы остаться,
Прежде чем ты окажешься слишком далеко.
В жизни каждого человека наступает момент,
Когда думаешь, что всё понял, как дважды два — четыре,
Но теперь город горит,
К морю или на возвышенность,
Но море слишком далеко,
Возвышенность далеко.
Пожалуйста, обещай мне, что вернёшься, чтобы остаться,
Прежде чем ты окажешься слишком далеко.
Когда море поднимется, чтобы поглотить тебя,
Ветер такой холодный, что пронизывает тебя насквозь,
Новый день наступит, просто чтобы продолжить борьбу,
В конце концов, ты узнаешь, была ли ты права.
Мы никогда не собирались пасть,
Мы всегда собирались пройти все десять раундов,
Потому что наши мечты не слишком далеко,
Наши мечты совсем близко.
Пожалуйста, обещай мне, что вернёшься, чтобы остаться,
Ты никогда не будешь слишком далеко.