Paroles et traduction MxPx - Late Again

Late Again

Late again,
Forgive me friends,
For I am late again,
Til′ the day I die, Lord knows I'll try,
′Cause I'm still late again.
When they call my name outside those gates,
I'll be on my way,
Well that′s all I can say,
′Cause I'm late again.
Late again,
Forgive me friends,
For I am late again,
Til′ the day I die, Lord knows I'll try,
′Cause I'm still late again.
With all the saints, that don′t place blame
On sunshine, rain or snow,
Believe me 'cause I know.
That I'm Late again,
Forgive me friends,
For I am late again,
Til′ the day I die, Lord knows I′ll try,
'Cause I′m still late again
I was late coming into this world,
I'll be late going out
I was late trying to put this record out
Go.
Late again,
Forgive me friends,
For I am late again,
Til′ the day I die, Lord knows I'll try,
′Cause I'm still late again. [x2]
Til' the day I die, Lord knows I′ll try,
′Cause I'm still late again.

Снова Опаздываю

Снова опаздываю, милая,
Простите меня, друзья,
Ведь я снова опаздываю,
До самой смерти, видит Бог, я буду стараться,
Ведь я всё ещё опаздываю.
Когда окликнут меня у райских врат,
Я буду уже в пути,
Ну, это всё, что могу сказать,
Ведь я снова опаздываю.
Снова опаздываю, милая,
Простите меня, друзья,
Ведь я снова опаздываю,
До самой смерти, видит Бог, я буду стараться,
Ведь я всё ещё опаздываю.
Со всеми святыми, что не винят
Ни солнце, ни дождь, ни снег,
Поверьте, ведь я знаю,
Что я снова опаздываю, милая,
Простите меня, друзья,
Ведь я снова опаздываю,
До самой смерти, видит Бог, я буду стараться,
Ведь я всё ещё опаздываю.
Я опоздал, появившись на свет,
И опоздаю, уходя,
Я опоздал с выходом этой пластинки,
Вперед.
Снова опаздываю, милая,
Простите меня, друзья,
Ведь я снова опаздываю,
До самой смерти, видит Бог, я буду стараться,
Ведь я всё ещё опаздываю. [x2]
До самой смерти, видит Бог, я буду стараться,
Ведь я всё ещё опаздываю.