Paroles et traduction MxPx - Late Again

Late again,
Forgive me friends,
For I am late again,
Til′ the day I die, Lord knows I'll try,
′Cause I'm still late again.
When they call my name outside those gates,
I'll be on my way,
Well that′s all I can say,
′Cause I'm late again.
Late again,
Forgive me friends,
For I am late again,
Til′ the day I die, Lord knows I'll try,
′Cause I'm still late again.
With all the saints, that don′t place blame
On sunshine, rain or snow,
Believe me 'cause I know.
That I'm Late again,
Forgive me friends,
For I am late again,
Til′ the day I die, Lord knows I′ll try,
'Cause I′m still late again
I was late coming into this world,
I'll be late going out
I was late trying to put this record out
Go.
Late again,
Forgive me friends,
For I am late again,
Til′ the day I die, Lord knows I'll try,
′Cause I'm still late again. [x2]
Til' the day I die, Lord knows I′ll try,
′Cause I'm still late again.

Опять поздно.
Простите меня, друзья!
Ибо я опять опаздываю.
До самой смерти, видит Бог, я буду стараться,
потому что снова опаздываю.
Когда они зовут меня за этими воротами,
Я пойду своей дорогой.
Что ж, это все, что я могу сказать.
Потому что я опять опаздываю.
Опять поздно.
Простите меня, друзья!
Ибо я опять опаздываю.
До самой смерти, видит Бог, я буду стараться,
потому что снова опаздываю.
Со всеми святыми, которые не винят меня.
На солнце, в дождь или снег.
Поверь мне, потому что я знаю.
Что я опять опаздываю,
Простите меня, друзья!
Ибо я опять опаздываю.
До самой смерти, видит Бог, я буду стараться,
потому что снова опаздываю.
Я поздно пришел в этот мир.
Я буду поздно выходить.
Я опоздал, пытаясь выпустить эту пластинку.
Иди.
Опять поздно.
Простите меня, друзья!
Ибо я опять опаздываю.
До самой смерти, видит Бог, я буду стараться,
потому что все равно снова опаздываю.
До самой смерти, видит Бог, я буду стараться,
потому что снова опаздываю.