Paroles et traduction MxPx - Let's Ride

One, two, three, go

About the time that I turned fourteen
I got a job doin' landscaping
Those days were long and my old boss was mean
About the time that I turned sixteen
I got a car and no place to be
I'd fill up the tank and drive out to the sea

The Rockies ain't too far from here if we drive all night
The cold air will do you well in the mountain morning light

So, let's ride
Let's ride on through the rain
Come on and take me anywhere
That you wanna be
So, let's ride

By the time that I turned nineteen
I'd seen so much, yet I was still green
It's taken me a time or two to learn the things I watched you do for me
There I was at twenty-nine
I can't believe I'm still alive
Though it was never easy, yeah, you and me were born to survive

The Rockies ain't too far from here if we drive all night
The cold air will do you well in the mountain morning light

So, let's ride
That was my escape
A way to change the tape
That was playin', that was playin' in my head

The Rockies ain't too far from here if we drive all night
The cold air will do you well in the mountain morning light

So, let's ride
Let's ride on through the rain
Come on and take me anywhere
That you wanna be

Let's ride, Let's ride
Let's follow the skyline
And when we make it to the other side
We'll find all the bluest skies

Раз, два, три, вперед!

Примерно в то время, когда мне исполнилось четырнадцать.
У меня есть работа по озеленению.
Те дни были долгими, а мой старый босс был злым.
Примерно в то время, когда мне исполнилось шестнадцать.
У меня есть машина, и мне некуда идти.
Я бы заправил бак и поехал к морю.

Скалистые горы не так уж далеко отсюда, если ехать всю ночь.
Холодный воздух пойдет тебе на пользу в горном утреннем свете.

Так что поехали!
Давай проедемся сквозь дождь.
Давай, забери меня куда угодно.
Кем ты хочешь быть
Так что поехали!

К тому времени, когда мне исполнилось девятнадцать.
Я видел так много, но все еще был зеленым.
Мне потребовалось время или два, чтобы понять, что ты делаешь для меня.
Мне было двадцать девять.
Не могу поверить, что я все еще жива.
Хотя это никогда не было легко, да, ты и я были рождены, чтобы выжить.

Скалистые горы не так уж далеко отсюда, если ехать всю ночь.
Холодный воздух пойдет тебе на пользу в горном утреннем свете.

Так что поехали!
Это был мой побег.
Способ сменить пленку.
Это играло, это играло у меня в голове.

Скалистые горы не так уж далеко отсюда, если ехать всю ночь.
Холодный воздух пойдет тебе на пользу в горном утреннем свете.

Так что поехали!
Давай проедемся сквозь дождь.
Давай, забери меня куда угодно.
Кем ты хочешь быть

Поехали, поехали!
Давай проследим за горизонтом.
И когда мы доберемся до другой стороны ...
Мы найдем все самое голубое небо.