Paroles et traduction MxPx - Lonesome Town

Lonesome Town

They always said that lonesome town
Was where I'd spend my days
Cuz I just couldn't settle down
My life was such a craze

They always said that Lonesome Town
Would finally get to me
But lonesome is the only way
That I truly feel free

Lonesome Town is crowded
And everyone's the same
With fresh new starts and broken hearts
Where no one knows your name
Though Lonesome Town is crowded
I'm always first in line
With fresh new starts for broken hearts
And wasting all my time

Well Lonesome Town its got its good
Its sure enough got its bad
Like walkin' round that big dance floor
For the date you wish you had

They always said that Lonesome Town
Would finally get to me
But lonesome is the only way
That I truly feel free... eee

Well lonesome town is crowded
Where everyone's the same
With fresh new starts and broken hearts
Where no one knows your name
Though Lonesome Town is crowded
I'm always first in line
With fresh new starts for broken hearts
And wasting all my time

You're either born to lose or you're born to win
That's just what I've found
But I've come to accept the fact
(Come to accept the fact)
I've come to accept the fact
(Come to accept the fact)
That's right I've come to accept the fact
That I was born in Lonesome Town

Город одиночества

Всегда говорили, что город одиночества
Станет моим пристанищем,
Ведь я никак не мог остепениться,
Моя жизнь была безумием.

Всегда говорили, что Город одиночества
В конце концов доконает меня,
Но только в одиночестве
Я чувствую себя по-настоящему свободным.

Город одиночества переполнен,
И все здесь одинаковы,
С новыми начинаниями и разбитыми сердцами,
Где никто не знает твоего имени.
Хотя Город одиночества переполнен,
Я всегда первый в очереди,
С новыми начинаниями для разбитых сердец,
И трачу всё своё время впустую.

Что ж, в Городе одиночества есть свои плюсы,
И, конечно же, свои минусы,
Как, например, бродить по большому танцполу,
Мечтая о свидании, которого у тебя нет.

Всегда говорили, что Город одиночества
В конце концов доконает меня,
Но только в одиночестве
Я чувствую себя по-настоящему свободным... эээ.

Что ж, город одиночества переполнен,
Где все одинаковы,
С новыми начинаниями и разбитыми сердцами,
Где никто не знает твоего имени.
Хотя Город одиночества переполнен,
Я всегда первый в очереди,
С новыми начинаниями для разбитых сердец,
И трачу всё своё время впустую.

Ты либо рожден проиграть, либо рожден победить,
Вот что я понял.
Но я пришел к согласию с тем фактом,
(Пришел к согласию с тем фактом)
Я пришел к согласию с тем фактом,
(Пришел к согласию с тем фактом)
Всё верно, я пришел к согласию с тем фактом,
Что я родился в Городе одиночества.