Paroles et traduction MxPx - Moments Like This (Acoustic)

Moments Like This (Acoustic)

These are what times, where so many blue skies turn gray
At the end of the night we get ready for work the next day
Don′t you ever lose heart, keep that fire burning ablaze
And don't call me crazy, It′s just the way I was raised
It's moments like this that I'm gonna miss
When I′m dead and gone and I can′t kiss my kids
Will they look up to the sky and think about me?
These are the ways I've been spendin′ my days
Thinkin' weird thoughts and of things that amaze
Me about life and the way I′ve been able live it so free
It's moments like this
That are priceless to me
I heard the screen door as it slammed all the hours of the day
It′s so hot outside, I don't move, I'm just meltin′ in place
Possessions are lost and gone without so much as a trace
The time keeps on ticking, each second replaced
I can′t imagine it now
Didn't want to think of it then
Thought I′d resist it some how
But I was wrong again
We all hide from truth
The truth is we'll fade
We are all beautiful, yet deathly afraid
It′s moments like this that I'm gonna miss
When I′m dead and gone and I can't kiss my kids
Will they look up to the sky and think about me?
These are the ways I've been spendin′ my days
Thinkin′ weird thoughts and of things that amaze
Me about my life and the way I've been able to live it so free
It′s moments like this

Такие моменты (Акустика)

Вот такие времена, когда столько голубого неба становится серым,
В конце ночи мы готовимся к работе на следующий день.
Никогда не унывай, дорогая, пусть этот огонь горит ярко,
И не называй меня сумасшедшим, просто так меня воспитали.
Именно такие моменты я буду скучать,
Когда меня не станет, и я не смогу целовать своих детей.
Будут ли они смотреть на небо и думать обо мне?
Вот так я провожу свои дни,
Думаю о странных вещах, которые меня поражают,
О жизни и о том, как я смог прожить ее так свободно.
Именно такие моменты,
Бесценны для меня.
Я слышал, как хлопала сетчатая дверь все часы дня,
На улице так жарко, я не двигаюсь, просто таю на месте.
Вещи теряются и исчезают без следа,
Время продолжает тикать, каждую секунду сменяет другая.
Я не мог себе этого представить тогда,
Не хотел думать об этом раньше,
Думал, что как-то смогу этому противостоять,
Но я снова ошибся.
Мы все прячемся от правды,
Правда в том, что мы угаснем.
Мы все прекрасны, но смертельно боимся.
Именно такие моменты я буду скучать,
Когда меня не станет, и я не смогу целовать своих детей.
Будут ли они смотреть на небо и думать обо мне?
Вот так я провожу свои дни,
Думаю о странных вещах, которые меня поражают,
О моей жизни и о том, как я смог прожить ее так свободно.
Именно такие моменты.