Paroles et traduction MxPx - My Life Story (Live)

I was on my way
To be with you today
Well you know it′s true
Because I wouldn't lie to you
First my car broke down
So then I had to hitch a ride
I was almost there
When the motor died
Don′t hate me forever
I'm better late than never
I failed you
I'm sorry
That′s simply my life story
I know it′s much too late
To take you on a date
I know that it's no use
But this is my excuse
I was in a plane
And it was falling from the sky
I knew I had to survive
So I could say goodbye
You change your mind
Like I change the time
That I was gonna call you
Or say I was about to
You change your mind
Like I change the time
I said that I would be there
But then I didn′t have a thing to wear

Я был в пути.
Быть с тобой сегодня.
Что ж, ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Потому что я бы не стал лгать тебе.
Сначала сломалась моя машина.
И тогда мне пришлось поймать попутку.
Я был почти на месте.
Когда мотор заглох
Не ненавидь меня вечно.
Лучше поздно, чем никогда.
Я подвел тебя.
Извините
Это просто история моей жизни.
Я знаю, что уже слишком поздно.
Чтобы пригласить тебя на свидание
Я знаю, что это бесполезно.
Но это мое оправдание.
Я был в самолете.
И он падал с неба.
Я знал, что должен выжить.
Чтобы я мог попрощаться.
Ты передумал.
Как будто я меняю время.
Что я собирался позвонить тебе.
Или сказать, что я собирался ...
Ты передумал.
Как будто я меняю время.
Я сказал, что буду там.
Но тогда мне было нечего надеть.