Paroles et traduction MxPx - New York to Nowhere

New York to Nowhere

Going nowhere fast, watching cars go past
Why won′t the snow melt faster?
This trip is a disaster
16 hour drive, just played in some dive
New York to nowhere, we're never gonna get there

A million miles away from everyone I know
Stuck here night and day with 5 more days to go

Из Нью-Йорка в никуда

Мчусь в никуда, смотрю, как мимо едут машины,
Почему этот снег не тает быстрее, милая?
Эта поездка – просто катастрофа.
16 часов за рулем, только что отыграли в какой-то дыре.
Из Нью-Йорка в никуда, нам никогда туда не добраться, дорогая.

В миллионе миль от всех, кого я знаю,
Застрял здесь день и ночь, и еще 5 дней пути, любимая.