Not Today - MxPx traduction en allemand

Not Today

I'm feeling sad from days long gone
Like we did something wrong to make them move along
And in my head my memories they play on endlessly like movies
And it feels like it did seven years ago or yesterday

Can't tell the difference and I can't make out the shapes
This is insane and I'm still searching for what matters
And I'm not sure if I'll find it but I hope I do someday

There was a time when I wouldn't admit my mistakes

But not today
Today I'm easy
And it's good you got me
Right where you want me

Was there a time when life was ever easy?
Or maybe that was just a story that they told to appease me
But lesson learning comes a little harder to me than to most
And if you need the proof
I'll point you to the time I swear I saw a ghost

That was the past and I'm pretty sure this is now - now!
And holy cow let's go, let's make the most of
Every day we have to learn a better way to be
And that the past mistakes we've made
They don't define us completely

Those were the days when I'd rather be running away

I'm not sure I know anything like I thought I knew before
I thought I understood myself and I always wanted more

But not today
Today I'm easy
And it's good you got me
Right where you want me

And that's okay
Today I'm easy
And it's good you got me
Right where you want me

Let's go!!

Nicht Heute

Ich fühle mich traurig wegen längst vergangener Tage
Als hätten wir etwas falsch gemacht, dass sie so weiterzogen
Und in meinem Kopf spielen meine Erinnerungen endlos wie Filme
Und es fühlt sich an wie vor sieben Jahren oder gestern

Kann den Unterschied nicht erkennen und ich kann die Formen nicht ausmachen
Das ist verrückt und ich suche immer noch nach dem, was zählt
Und ich bin mir nicht sicher, ob ich es finden werde, aber ich hoffe, ich werde es eines Tages tun

Es gab eine Zeit, da wollte ich meine Fehler nicht zugeben

Aber nicht heute
Heute bin ich gelassen
Und es ist gut, dass du mich hast
Genau da, wo du mich haben willst

Gab es eine Zeit, in der das Leben jemals einfach war?
Oder war das vielleicht nur eine Geschichte, die man mir erzählt hat, um mich zu beruhigen
Aber das Lernen fällt mir etwas schwerer als den meisten
Und wenn du einen Beweis brauchst
Ich verweise dich auf die Zeit, als ich schwöre, einen Geist gesehen zu haben

Das war die Vergangenheit und ich bin mir ziemlich sicher, dass das jetzt ist - jetzt!
Und meine Güte, lass uns loslegen, lass uns das Beste daraus machen
Jeden Tag, den wir haben, um einen besseren Weg zu finden, zu sein
Und dass die Fehler der Vergangenheit, die wir gemacht haben
Sie definieren uns nicht vollständig

Das waren die Tage, an denen ich lieber weggelaufen wäre

Ich bin mir nicht sicher, ob ich irgendetwas so weiß, wie ich es vorher zu wissen glaubte
Ich dachte, ich würde mich selbst verstehen und ich wollte immer mehr

Aber nicht heute
Heute bin ich gelassen
Und es ist gut, dass du mich hast
Genau da, wo du mich haben willst

Und das ist okay
Heute bin ich gelassen
Und es ist gut, dass du mich hast
Genau da, wo du mich haben willst

Auf geht's!!