Paroles et traduction MxPx - Pipe Dreams

Pipe Dreams

Building a skyline and wondering where my surprise went
The blueprints keep changing, the code keeps on breaking
That must be the intent
Pick all my pockets and take what you need, all you'll find
Just leave me a shred of humanity, leave me my mind

LHold on
Hold on to those pipe dreams
If I'm wrong
The worst is already happening
Hold on, hold on
No reason we can't have pipe dreams

Faced with a nation divided, engaged in reality star wars
Still no indication that we didn't crawl out like rats from the sewers
Pick all my pockets and take what you need, all you'll find
Just leave me a shred of humanity, leave me my mind

Hold on
Hold on to those pipe dreams
If I'm wrong
The worst is already happening
Hold on, hold on
No reason we can't have pipe dreams

Infrastructure and pipeline
Nearly broken supply lines
All my vision is too clear
All this hate, it must be fear
Oh, yeah
Must be fear

Hold on
Hold on to those pipe dreams
If I'm wrong
The worst is already happening
Hold on
Hold on to those pipe dreams
If I'm wrong
The worst is already happening
Hold on, hold on
No reason we can't have pipe dreams

Мечты

Строю воздушные замки и гадаю, куда делся мой сюрприз,
Чертежи всё меняются, код постоянно ломается,
Должно быть, в этом и смысл.
Выверни мои карманы, забери всё, что тебе нужно, всё, что найдёшь,
Только оставь мне хоть капельку человечности, оставь мне мой разум.

Держись,
Держись за эти мечты,
Если я ошибаюсь,
Худшее уже происходит.
Держись, держись,
Нет причин, по которым мы не можем мечтать.

Перед лицом разделенной нации, участвующей в звёздных войнах реальности,
До сих пор нет никаких признаков того, что мы не выползли, как крысы из канализации.
Выверни мои карманы, забери всё, что тебе нужно, всё, что найдёшь,
Только оставь мне хоть капельку человечности, оставь мне мой разум.

Держись,
Держись за эти мечты,
Если я ошибаюсь,
Худшее уже происходит.
Держись, держись,
Нет причин, по которым мы не можем мечтать.

Инфраструктура и трубопроводы,
Практически разрушенные линии снабжения,
Моё видение слишком ясно,
Вся эта ненависть, должно быть, страх.
О, да,
Должно быть, страх.

Держись,
Держись за эти мечты,
Если я ошибаюсь,
Худшее уже происходит.
Держись,
Держись за эти мечты,
Если я ошибаюсь,
Худшее уже происходит.
Держись, держись,
Нет причин, по которым мы не можем мечтать.