Paroles et traduction MxPx - Play It Loud

1, 2, 3 GO!
{1st Verse:}
Asleep at the wheel forty miles left to go,
Rolling in on fumes to rock the show,
We don't need fortune and we don't need fame,
We don't need bright lights to spell our name,
All we ever wanted was to play,
{Chorus:}
Play it loud, play it loud,
Raise your voice and shout it out,
{2nd Verse:}
We weren't the first but were holding our own,
Ten long years ago the seeds were sown,
A song in your heart picks you up when you're down,
We like the songs we play we love this sound,
We're just like you straight from the crowd,
{Chorus:}
Play it loud, play it loud,
Raise your voice, shout it out,
Play it loud, play it loud,
Raise your voice, shout it out,
{Bridge:}
Hold fast to your friends,
Be true to yourself,
And stop trying to be just like somebody else...
Be yourself,
{Chorus:}
Play it loud,
Raise your voice, shout it out,
Play it loud, play it loud,
Raise your voice, shout it out,
Play It Loud.

1, 2, 3 вперед!
{1-й куплет:}
Спит за рулем, осталось проехать сорок миль.
Вкатываясь в дым, чтобы раскачать шоу,
Нам не нужна удача, нам не нужна слава.
Нам не нужны яркие огни, чтобы произнести наше имя.
Все, чего мы когда-либо хотели, - это играть,
{припев:}
Играй громко, Играй громко,
Возвысь свой голос и прокричи это.
{2-й куплет:}
Мы не были первыми, но держались.
Десять долгих лет назад были посеяны семена.
Песня в твоем сердце поднимает тебя, когда ты подавлен.
Нам нравятся песни, которые мы играем, нам нравится этот звук.
Мы такие же, как ты, прямо из толпы,
{припев:}
Играй громко, Играй громко,
Возвысь свой голос, выкрикни это.
Играй громко, Играй громко,
Повысьте голос, выкрикните это,
{переход:}
Крепко держись за своих друзей,
Будь верен себе
И перестань пытаться быть похожим на кого-то другого...
Будь собой,
{припев:}
Включи погромче,
Возвысь свой голос, выкрикни это.
Играй громко, Играй громко,
Возвысь свой голос, выкрикни это.
Включи Погромче.