Paroles et traduction MxPx - Quit Your Life (Live)

Quit Your Life (Live)

I′ve been everywhere around the world and finally here tonight
You seem to be the only one to make me feel alright
I feel good when I know you're coming down
I feel good when I know you′ll be around
So quit your life and stay with me
We'll order in and watch TV
We'll paint the house and wash the car
We′ll take a walk but not too far
So quit your life and stay with me
New York to Los Angeles and all it takes in between
After miles and hours on the road, you′re the best I've seen
I feel good, you′re the best friend that I've found
I feel good when I′m coming back to your town
Stay with me
I heard the road, it was calling my name
I walked towards the light and I ran towards the flame
I ran towards the flame
After all is said and done, I don't mind saying again
I say it′s true that I'm in love with the places that I've been
I feel good when I know you′re coming down
I feel good when I know you′ll be around
So quit your life and stay with me
Stay with me

Брось всё (концертная запись)

Я объездил весь мир и наконец сегодня здесь,
Кажется, только ты можешь заставить меня чувствовать себя хорошо.
Мне хорошо, когда я знаю, что ты придёшь,
Мне хорошо, когда я знаю, что ты будешь рядом.
Так брось всё и останься со мной,
Закажем еду и посмотрим телевизор,
Покрасим дом и помоем машину,
Прогуляемся, но не слишком далеко.
Так брось всё и останься со мной.
От Нью-Йорка до Лос-Анджелеса и всё, что между ними,
После миль и часов в дороге, ты лучшее, что я видел.
Мне хорошо, ты лучший друг, которого я нашёл,
Мне хорошо, когда я возвращаюсь в твой город.
Останься со мной.
Я слышал зов дороги,
Я шёл к свету и бежал к пламени,
Я бежал к пламени.
В конце концов, я не против сказать это снова,
Я говорю правду, я влюблён в места, где я побывал.
Мне хорошо, когда я знаю, что ты придёшь,
Мне хорошо, когда я знаю, что ты будешь рядом.
Так брось всё и останься со мной,
Останься со мной.