Ready To Rage - MxPx traduction en allemand

Ready To Rage

Standing on a platform
Waiting for a train
Feels like the time is moving further away
If patience is a virtue
Then surely so is pain
And all the hell that we're made to pay

So run for your lives
Or swallow the pill
There's no turning back
No this isn't a drill
It's the fight of our lives
Our coming of age
Now it's getting harder
To stay this engaged

Now I'm ready to rage!

We tend to skirt the issues
Ignore the hardest parts
The ignorance is way off the charts
But you can't throw a wolf to the wolves cause they'll just laugh
They'll smile as they tear you in half

So run for your lives
Or swallow the pill
There's no turning back
No this isn't a drill
It's the fight of our lives
Our coming of age
Now it's getting harder
To stay this engaged

I'm ready to rage!

So run for your lives
Or swallow the pill
There's no turning back
No this isn't a drill
It's the fight of our lives
Our coming of age
Now it's getting harder
To stay this engaged

Are you feeling lost
with so much to gain?
We have to be smarter
Learn when to refrain

When you take the plunge
No matter your doubt
Isn't that what this whole life is about?
Let's figure it out

Bereit zu Toben

Stehe auf einem Bahnsteig,
Warte auf einen Zug.
Es fühlt sich an, als würde die Zeit immer weiter wegrücken.
Wenn Geduld eine Tugend ist,
Dann ist es Schmerz sicherlich auch,
Und all die Hölle, die wir bezahlen müssen.

Also rennt um euer Leben
Oder schluckt die Pille.
Es gibt kein Zurück,
Nein, das ist keine Übung.
Es ist der Kampf unseres Lebens,
Unser Erwachsenwerden.
Jetzt wird es immer schwerer,
So engagiert zu bleiben, meine Liebe.

Jetzt bin ich bereit zu toben!

Wir neigen dazu, die Probleme zu umgehen,
Ignorieren die schwierigsten Teile.
Die Ignoranz ist unermesslich.
Aber du kannst keinen Wolf zu den Wölfen werfen, denn sie werden nur lachen.
Sie werden lächeln, während sie dich in zwei Hälften reißen.

Also rennt um euer Leben
Oder schluckt die Pille.
Es gibt kein Zurück,
Nein, das ist keine Übung.
Es ist der Kampf unseres Lebens,
Unser Erwachsenwerden.
Jetzt wird es immer schwerer,
So engagiert zu bleiben, meine Süße.

Ich bin bereit zu toben!

Also rennt um euer Leben
Oder schluckt die Pille.
Es gibt kein Zurück,
Nein, das ist keine Übung.
Es ist der Kampf unseres Lebens,
Unser Erwachsenwerden.
Jetzt wird es immer schwerer,
So engagiert zu bleiben, mein Schatz.

Fühlst du dich verloren,
obwohl es so viel zu gewinnen gibt?
Wir müssen klüger sein,
Lernen, wann wir uns zurückhalten müssen.

Wenn du den Sprung wagst,
Unabhängig von deinen Zweifeln,
Ist es nicht das, worum es in diesem ganzen Leben geht?
Lass es uns herausfinden.