Paroles et traduction MxPx - Set The Record Straight

Did we ever have an understanding?
Did we ever have anything at all?
Not that I recall
You were never really there for us but then
We were never really there for you
Its true, the rest is up to you
You say it's wrong, its right
You say we wont, we might
We thought about it twice tonight
And if we dont seem to Broken hearted
That because were glad we've parted
I think we've had enough for two
Well I believe in second chances
I believe the world is gonna end
But I would do anything to set the record straight
If you would believe
(Repeated twice)
Will someone think about the heartbreak?
Will someone realize there has been a mistake?
And give back all you take
No one really cares enough to listen
No one cares enough to rationalize
Just believe the lies.
Well I believe in second chances
I believe the world is gonna end
But I would do anything to set the record straight.
If you would believe
(Repeated twice)
Did we ever have an understanding?
Did we ever have anything at all?
Not that I recall
You were never really there for us but then
We were never really there for you
It's true the rest is up to you.
Well I believe in second chances
I believe the world is gonna end
But I would do anything to set the record straight.
If you would believe
(Repeated to end of song many times)

Было ли у нас когда-нибудь взаимопонимание?
Было ли у нас вообще что-нибудь?
Насколько я помню, нет.
Ты никогда не был рядом с нами, но потом ...
Мы никогда по-настоящему не были рядом с тобой.
Это правда, остальное зависит от вас.
Ты говоришь, что это неправильно, это правильно.
Ты говоришь, что мы не будем, а могли бы.
Сегодня ночью мы дважды подумали об этом.
И если мы не кажемся разбитыми сердцами
Это потому что мы были рады что расстались
Думаю, нам хватит на двоих.
Что ж, я верю во второй шанс.
Я верю, что миру придет конец.
Но я сделаю все, чтобы все исправить.
Если бы ты поверил ...
(Повторяется дважды)
Подумает ли кто-нибудь о разбитом сердце?
Поймет ли кто-нибудь, что произошла ошибка?
И верни все, что взял.
Никому нет дела до того, чтобы слушать.
Никому нет дела до того, чтобы оправдываться.
Просто верь лжи.
Что ж, я верю во второй шанс.
Я верю, что миру придет конец.
Но я бы сделал все, чтобы все исправить.
Если бы ты поверил ...
(Повторяется дважды)
Было ли у нас когда-нибудь взаимопонимание?
Было ли у нас вообще что-нибудь?
Насколько я помню, нет.
Ты никогда не был рядом с нами, но потом ...
Мы никогда по-настоящему не были рядом с тобой.
Это правда, остальное зависит от тебя.
Что ж, я верю во второй шанс.
Я верю, что миру придет конец.
Но я бы сделал все, чтобы все исправить.
Если бы ты поверил ...
(Повторяется до конца песни много раз)