Paroles et traduction MxPx - Something More

Something More

I′ve lost all words to say, driving everyone away
Am i really all that bad, or am i going mad?
I'm a face from yesterday, always in the way
Hiding all my pain, it′s driving me insane
If you fell this way, each and everyday
There's got to be something more
You want your like to change, something's got change
So live for something more
No one ever calls, you′re sick of it all
Your friends don′t come around, they all let you down
What's gotten into you? there′s nothing you can do
To make it all seem right, so why put up a fight?

Quelque chose de plus

Je n'ai plus de mots à dire, je repousse tout le monde
Est-ce que je suis vraiment si mauvais, ou est-ce que je deviens fou ?
Je suis un visage d'hier, toujours sur ton chemin
Je cache toute ma douleur, ça me rend fou
Si tu ressentais ça, chaque jour
Il doit y avoir quelque chose de plus
Tu veux que ta vie change, il faut que quelque chose change
Alors vis pour quelque chose de plus
Personne ne t'appelle jamais, tu en as marre
Tes amis ne viennent pas, ils te laissent tomber
Qu'est-ce qui t'arrive ? Il n'y a rien que tu puisses faire
Pour que tout ait du sens, alors pourquoi te battre ?