Sorry So Sorry - Life In General Album Version - MxPx traduction en allemand

Sorry So Sorry - Life In General Album Version

I should have stayed in bed today
I couldn't think of a positive thing to say
My friends all hate me now
I was selfish and realize now
I have it a little time
I thought about it a while
Ask to forgive and forget
Crack a joke and a smile
It's hard to say you're sorry
When you know that you were wrong
The weight of hurting words
We often carry on
The annoying things I don't mind so much anymore
I've learned to tolerate the annoying four
I won't let the sun go down
When I've made a mistake
I'd make right what I've wronged
And give more that I take

Sorry So Sorry - Life In General Album Version

Ich hätte heute im Bett bleiben sollen
Mir fiel nichts Positives ein zu erzählen
Meine Freunde hassen mich jetzt
Ich war egoistisch und sehe jetzt ein
Ich hab's etwas kommen lassen
Ich hab' eine Weile darüber nachgedacht
Bitte um Vergebung und Vergessen
Reiß einen Witz und ein Lächeln heraus
Es ist schwer, sich zu entschuldigen
Wenn man weiß, dass man unrecht hatte
Das Gewicht verletzender Worte
Tragen wir oft weiter mit uns
Die nervigen Dinge stören mich nicht mehr so sehr
Ich habe gelernt, diese vier Nervensägen zu ertragen
Ich lasse die Sonne nicht untergehen
Wenn ich einen Fehler gemacht habe
Ich werde das wieder gutmachen, was ich falsch gemacht hab'
Und mehr geben, als ich nehme