Paroles et traduction MxPx - This Weekend

This weekend, we′ll have a ball,
We'll hit the town and see it all,
So let′s go out on Friday night,
We'll go see a show, or get in a fight.
So hold on tightly to me,
We're going for a ride,
In the sound (In the sound) of the stereo,
Let the rhythm (Let the rhythm),
Let it take control of you,
′Cause you ain′t got nothing to lose.
It's nice enough for the drive-in,
Watching movies with my friends,
Or times are good, and times are bad,
But these are the best times that I′ve ever had.
So hold on tightly to me,
We're going for a ride,
In the sound (In the sound) of the stereo,
Let the rhythm (Let the rhythm),
Let it take control of you,
Don′t say this isn't happening,
′Cause you ain't got nothing to lose.
One of these days I'll be out of your way,
And you can rest your head...
One of these days I′ll be out of your way,
And leave my weds unsaid.
Don′t let, Don't let, Don′t let go,
Of the sound (of the sound),
Coming out your stereo,
Let the rhythm (Let the rhythm)
Let it take control of you,
Don't say this isn′t happening,
'Cause this is your weekend,
′Cause you ain't got nothing to lose.

В эти выходные мы устроим бал.
Мы отправимся в город и все увидим.
Так что давай сходим куда-нибудь в пятницу вечером.
Мы пойдем смотреть шоу или ввяжемся в драку.
Так что держись за меня крепко.
Мы собираемся прокатиться.
In the sound (In the sound) of the stereo,
Let the rhythm (Let the rhythm),
Позволь ей овладеть тобой,
потому что тебе нечего терять.
Он достаточно хорош для того, чтобы въехать в него.
Смотрю фильмы с друзьями,
Или времена хорошие, а времена плохие.
Но это лучшее время в моей жизни.
Так что держись за меня крепко.
Мы собираемся прокатиться.
In the sound (In the sound) of the stereo,
Let the rhythm (Let the rhythm),
Позволь ей овладеть тобой.
Не говори, что этого не происходит,
потому что тебе нечего терять.
В один прекрасный день я уйду с твоего пути.
И ты можешь отдохнуть...
В один прекрасный день я уйду с твоего пути
И оставлю свою свадьбу несказанной.
Не отпускай, Не отпускай, Не отпускай
Этот звук (этот звук).
Выходя из вашего стерео,
Позвольте ритму (позвольте ритму)
Позволь ей овладеть тобой.
Не говори, что этого не происходит,
потому что это твой уик-энд.
Потому что тебе нечего терять.