When We Broke Through - MxPx traduction en allemand

When We Broke Through

Change my mind help me find
A way to explain the pain
Starts somewhere in my heart
Goes up through my throat
Then ends up inside my brain
Where it festers inside
Makes me want to try
A little harder to turn the tide

Against the odds we made it work
Through the struggles and the pain
This life, it ain't so bad
When you pull it from the frame
I need you like a junky needs a needle for a vein
And now I'm fighting all these feelings
l was headed down the drain

When we broke through into undiscovered country
We both knew that this would change us completely
And it's true I feel it down so deeply
When we broke through
We broke the life we knew
When we broke through

(What if we) - What if we never met?
There'd be a lot less regret
And so much less to forget
That's what if we never met

But then we wouldn't have her
And then we wouldn't have him
Or all those sweet memories
Like Vegas out on a limb

Against the odds we made it work
Through the struggles and the pain
This life, it ain't so bad
When you pull it from the frame
I need you like a junky needs a needle for a vein
And now I'm fighting all these feelings
l was headed down the drain

When we broke through into undiscovered country
We both knew that this would change us completely
And it's true I feel it down so deeply
When we broke through
We broke the life we knew
When we broke through
We took a chance on something new when we broke through

Als wir durchbrachen

Ändere meine Meinung, hilf mir zu finden
Einen Weg, den Schmerz zu erklären
Er beginnt irgendwo in meinem Herzen
Geht hoch durch meine Kehle
Und endet dann in meinem Gehirn
Wo er sich einnistet
Bringt mich dazu, es zu versuchen
Ein wenig härter, um das Blatt zu wenden

Entgegen aller Wahrscheinlichkeit haben wir es geschafft
Durch die Kämpfe und den Schmerz
Dieses Leben ist nicht so schlecht
Wenn man es aus dem Rahmen nimmt
Ich brauche dich wie ein Junkie eine Nadel für die Vene
Und jetzt kämpfe ich gegen all diese Gefühle
Ich war auf dem Weg in den Abgrund

Als wir in unentdecktes Land durchbrachen
Wussten wir beide, dass uns das völlig verändern würde
Und es ist wahr, ich fühle es so tief
Als wir durchbrachen
Brachen wir das Leben, das wir kannten
Als wir durchbrachen

(Was wäre, wenn) - Was wäre, wenn wir uns nie getroffen hätten?
Es gäbe viel weniger Bedauern
Und so viel weniger zu vergessen
Das wäre, wenn wir uns nie getroffen hätten

Aber dann hätten wir sie nicht
Und dann hätten wir ihn nicht
Oder all diese süßen Erinnerungen
Wie Vegas, als wir uns aus dem Fenster lehnten

Entgegen aller Wahrscheinlichkeit haben wir es geschafft
Durch die Kämpfe und den Schmerz
Dieses Leben ist nicht so schlecht
Wenn man es aus dem Rahmen nimmt
Ich brauche dich wie ein Junkie eine Nadel für die Vene braucht
Und jetzt kämpfe ich gegen all diese Gefühle
Ich war auf dem Weg in den Abgrund

Als wir in unentdecktes Land durchbrachen
Wussten wir beide, dass uns das völlig verändern würde
Und es ist wahr, ich fühle es so tief in mir
Als wir durchbrachen
Brachen wir das Leben, das wir kannten
Als wir durchbrachen
Wagten wir etwas Neues, als wir durchbrachen