Paroles et traduction Mxlcxlm Z - Drowning in Rain

Drowning in Rain

Took another shot to easy the pain
This heaviness, you don't know what it weigh
Ain't no joke I'm bout to go insane
Some how out here drowning in the rain
Shouldn't be this hard to just maintain
You don't know what its like to feel this way
I don't like to give that shit a name
Maybe if I don't it go away

Mental health was never on my brain
Growing up they told me it was fake
Ain't no point in goin through the shame
That shit doesn't matter any way
Took some time to heal up I was prayin'
This shit not on me I took the blame
I thought that I wouldn't feel same
I thought there was only room to gain
I don't even like this play, but what's crazy 'bout it is I paid admission
Hydroplaning thru the lane I'm switchin'
I been working, but I can't even say I fixed it
Seem my mind up in the same condition
Got me stuck up in the same position

That's why I took another shot to easy the pain
This heaviness, you don't know what it weigh
Ain't no joke I'm bout to go insane
Some how out here drowning in the rain
Shouldn't be this hard to just maintain
You don't know what its like to feel this way
I don't like to give that shit a name
Maybe if I don't it go away

You ain't keep it 1000, baby girl
I thought that you was gon' stay down for me
Everything that glitters isn't gold but turns out you was never into alchemy
You would never even try to see
My vantage point up on the balcony
Shit is ironic 'cuz you held me down but it turns out it's you that was drowning me
RIP my nigga Jonny Kid, I'm always thinking 'bout you in the backdrop
That was the moment when I understand every thing all in a snap shot
Funny thing is I wasn't surprised
Energy transforms, none of it dies
Mortem coming he ain't need a reason
Death was knocking it was reaper season
First he took my Grandaddy, took my Aunt Helen, and my Uncle Robert
Death he came in form of meth and took my brother Kam'ron life just like a robber
Almost lost my cousin, she in the car when shots was coming out the chopper
Swear I saw a women get kidnapped in front my face and couldn't trust a copper
Went from whips and the chains to the whips
They say history repeat it self and something's never change
Can't trust a politician far as I can throw em
They so hostile, We the lost ones, ain't had no place to call home

That's why I took another shot to easy the pain
This heaviness, you don't know what it weigh
Ain't no joke I'm bout to go insane
Some how out here drowning in the rain
Shouldn't be this hard to just maintain
You don't know what its like to feel this way
I don't like to give that shit a name
Maybe if I don't it go

Noyé sous la pluie

J'ai pris une autre gorgée pour calmer la douleur
Ce poids, tu ne sais pas ce que ça pèse
Ce n'est pas une blague, je vais devenir fou
Comme si j'étais en train de me noyer sous la pluie
Ce ne devrait pas être si difficile de tenir le coup
Tu ne sais pas ce que c'est que de se sentir comme ça
Je n'aime pas donner un nom à cette merde
Peut-être que si je ne le fais pas, ça disparaîtra

La santé mentale n'a jamais été dans mon esprit
En grandissant, on m'a dit que c'était faux
Il n'y a aucune raison de passer par la honte
Cette merde n'a pas d'importance de toute façon
J'ai prié pour prendre le temps de guérir
Cette merde ne me revient pas, j'ai pris le blâme
Je pensais que je ne ressentirais pas la même chose
Je pensais qu'il n'y avait que des gains à faire
Je n'aime même pas cette pièce, mais ce qui est fou, c'est que j'ai payé l'entrée
Aquaplanage dans la voie, je change de direction
J'ai travaillé, mais je ne peux même pas dire que j'ai réparé ça
Mon esprit semble dans le même état
Je suis coincé dans la même position

C'est pourquoi j'ai pris une autre gorgée pour calmer la douleur
Ce poids, tu ne sais pas ce que ça pèse
Ce n'est pas une blague, je vais devenir fou
Comme si j'étais en train de me noyer sous la pluie
Ce ne devrait pas être si difficile de tenir le coup
Tu ne sais pas ce que c'est que de se sentir comme ça
Je n'aime pas donner un nom à cette merde
Peut-être que si je ne le fais pas, ça disparaîtra

Tu n'es pas honnête, ma chérie
Je pensais que tu resterais pour moi
Tout ce qui brille n'est pas or, mais il s'avère que tu n'as jamais été dans l'alchimie
Tu n'essaierais même pas de voir
Mon point de vue sur le balcon
C'est ironique, car tu me retiens, mais il s'avère que c'est toi qui me noies
Repose en paix, mon pote Jonny Kid, je pense toujours à toi en arrière-plan
C'est à ce moment-là que j'ai tout compris, en un instantané
Le truc drôle, c'est que je n'ai pas été surpris
L'énergie se transforme, rien ne meurt
Mortem arrive, il n'a pas besoin de raison
La mort frappait à la porte, c'était la saison de la faucheuse
Il a d'abord pris mon grand-père, ma tante Helen et mon oncle Robert
La mort est arrivée sous la forme de méthamphétamine et a pris la vie de mon frère Kam'ron comme un voleur
J'ai failli perdre ma cousine, elle était dans la voiture quand les coups de feu ont jailli du hélicoptère
Je jure que j'ai vu une femme se faire enlever sous mes yeux et je ne pouvais pas faire confiance à un flic
On est passé des fouets et des chaînes aux fouets
Ils disent que l'histoire se répète et que certaines choses ne changent jamais
Je ne peux pas faire confiance à un politicien aussi loin que je peux le lancer
Ils sont si hostiles, nous sommes les perdants, nous n'avons pas de maison où aller

C'est pourquoi j'ai pris une autre gorgée pour calmer la douleur
Ce poids, tu ne sais pas ce que ça pèse
Ce n'est pas une blague, je vais devenir fou
Comme si j'étais en train de me noyer sous la pluie
Ce ne devrait pas être si difficile de tenir le coup
Tu ne sais pas ce que c'est que de se sentir comme ça
Je n'aime pas donner un nom à cette merde
Peut-être que si je ne le fais pas, ça ira