Paroles et traduction mxmtoon - feelings are fatal - revisited

Mm-mm-hm
Hm-hm-mm

I'm happy for you, I'm smilin' for you
I'd do anything for you, for you
It's always for you and never for me
And I need it to stop, so let me tell you, please

I'm always sad and I'm always lonely
But I can't tell you that I'm breaking slowly

Closed doors, locked in, no keys
Keepin' my feelings hidden, there is no ease
I need it to stop
And I want to be able to open up, but
My feelings are fatal
My feelings are fatal

How many times must I keep it inside?
I need to let go and I swear that I've tried
But opening up means trustin' others
And that's just too much, I don't want to bother
So I'll keep it inside and I'll bury it deep
I know it's not healthy, but you won't hear a peep

Though I'm always sad and I'm always lonely
I could never tell you that I'm breaking slowly

Closed doors, locked in, no keys
Keepin' my feelings hidden, there is no ease
I need it to stop
And I want to be able to open up, but
My feelings are fatal, whoa-oh-oh, oh-oh
My feelings are fatal, oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh
My feelings are fatal, whoa, whoa-oh

Мм-мм-хм
Хм-хм-мм

Я рад за тебя, я улыбаюсь за тебя
Я бы сделал все для тебя, для тебя
Это всегда для тебя и никогда для меня
И мне нужно, чтобы это прекратилось, поэтому позвольте мне сказать вам, пожалуйста.

Мне всегда грустно и мне всегда одиноко
Но я не могу сказать тебе, что я медленно ломаюсь

Закрытые двери, заперты, ключей нет.
Скрываю свои чувства, нет легкости
мне нужно, чтобы это остановилось
И я хочу иметь возможность открыться, но
Мои чувства фатальны
Мои чувства фатальны

Сколько раз я должен держать его внутри?
Мне нужно отпустить, и я клянусь, что я пытался
Но открыться значит доверять другим
И это уже слишком, я не хочу заморачиваться
Так что я сохраню это внутри и закопаю поглубже.
Я знаю, что это вредно для здоровья, но ты не услышишь ни звука.

Хотя мне всегда грустно и мне всегда одиноко
Я никогда не мог сказать тебе, что я медленно ломаюсь

Закрытые двери, заперты, ключей нет.
Скрываю свои чувства, нет легкости
мне нужно, чтобы это остановилось
И я хочу иметь возможность открыться, но
Мои чувства фатальны, эй-о-о, о-о
Мои чувства фатальны, ох, эй-о-о-о, о-о
Мои чувства фатальны, эй, эй-о